1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як вивчити основні фрази курдською мовою-

Як вивчити основні фрази курдською мовою-

Сьогодні Курдистан розділений між Іраном, Іраком, Туреччиною і Сирією. У курдській мові існує три діалекти: Курманджі (на Заході і півночі Курдистану), Сорані (Схід і південь Курдистану) і південнокурдський. Навіть якщо ви не знаєте ні слова по-курдськи, вам буде потрібно всього кілька хвилин, щоб вивчити основні фрази, які допоможуть вам у спілкуванні. Спочатку фрази наведені на діалекті Сорані, потім Курманджі і, нарешті, на південнокурдському.

Метод1З 5:
Привітання

  1. Нижче представлені привітання.
    • Привіт: Slaw! , Dem Baş!/ Silav/ Silam
    • Як справи: Chonî? / Tu başî?/ Xasîd?, Xweşîd?
    • Відмінно : Çakim, Xasim / başim[from Iran] / Xasim
    • Спасибі: Supas / Sipas / Sipas
    • Так: balê / arê / Erî
    • Ні: Ne/ Na / Ne
    • Я: Mn / Ez / Me
    • Ти: To/ Tu / To
    • Він / вона: Aw / Ewe / Ewe, Üwe
    • Ми : Éme / Em / Éme
    • Ви : Éwe / Hun / Éwe
    • Вони: Ewan
    • Доброго ранку: Beyanî baş/ sipede baş / Şewekî Xweş
    • Добрий день: Nîwerro baş /
    • Добрий вечір: Éwar baş / Evar baş / Éware Xweş
    • Доброї ночі: Şew baş/ Şev baş / Şew Xweş
    • До побачення: Xwa-legell (Xwa= Бог / Legell= С) іншими словами, з Богом./ Mal Ava/ Binîşîte Xweş

Метод2З 5:
Деякі фрази

  1. Добраніч: Şew Baş / Şev baş / Şew Xweş
  2. Будь ласка: Tkaye, To xwa
  3. Ти мене любиш?: To minit xoş dawêt?
  4. Я тебе люблю: Min Tom Xoş Dawêt
  5. Підійди сюди! : Were! Were bo êre!
  6. Мене звуть....: Nawî min .... e.
  7. Куди ти йдеш?: Bo kwe erroy?
  8. Що ти робиш? :To çî dekey? To xerîkî çît?
  9. Я йду на роботу: Eçim bo ser kar
  10. Коли ти повернешся? : Key degerrîtewe? / Key dêytewe?
  11. Я повертаюся : Xerîkim dêmewe., Ewe hatmewe./ ez zivrim/ Le pisa tîyemew.
  12. Ким ти працюєш? : Karî to çî ye? / çi karêk dikey?
  13. Спасибі велике: Zor sipas
  14. Я збираюся..: Min errom, Min demewê birrom
  15. У мене не все гаразд: Min baş nîm / ez neiye başim / Me Xwes Nîyim
  16. У мене все гаразд: (Min) başim
  17. Я хворий: Min Nexoş im
  18. Що це? : (Ewe) çî ye?/ eve çîye?/ Ewe çes?
  19. Нічого: Híç / çine / Hüç
  20. Ти любиш мене: To minit xoş ewê / tu hez ji min di keyi./ Tu le min xweşit tîyeêd.
  21. Я люблю тебе: Min tom xoş dewê/ ez hez ji te dikem / Min le tu xweşim tîyeêd.
  22. Я сумую за тобою: Bîrit ekem / min bîrya te kirye / Hürit kirdime
  23. Ти повернешся? : Dêytewe?, Degerêytewe?/ tu ye bi zivri?/ tîyeêdew?, Gerrêdew?
  24. Я не повернуся: Nayemewe, Nagerrêmewe/ ez na zivrim/ Nyetîyemew, Nyegerrêmew

Метод3З 5:
Числа (Jimaran) 1-20

  1. Yek
  2. Dú
  3. Sé
  4. Çuwar/çar
  5. Pênc
  6. Şeş
  7. Heft
  8. Heşt
  9. No/Neh/No
  10. De/Deh/De
  11. Yazde/ Yazde/ Yanze
  12. Dvazde/ Dvazde/ Dwnze
  13. Syanze/ Sêzde/ Sênze
  14. Çarde/ Çarde/ Çwarde
  15. Panzde/ Panzde/ Panze
  16. Şanzde/ Şanzde/ Şanze
  17. Hevde
  18. Hejde
  19. Nozde
  20. Bîst/ Bîst/ Bîs
  21. Sî
  22. Çil
  23. Penca/penci
  24. Şest/ Şest/ Şes
  25. Hefta
  26. Heşta
  27. Newed
  28. Sed
  29. Hezar

Метод4З 5:
Дні тижня

  1. Нижче представлені дні тижня.
    • Неділя: Yekşemme/ yekşanbi / Yekşeme
    • Понеділок: Dşşemme / duşemb / Dişeme
    • Вівторок: Seşemme / seşemb / Sêşeme
    • Середа: Çuwarşemme / ciwrşemb / Çwarşeme
    • Четвер: Pêncşemme/ pencşemb / Pêncşeme
    • П'ЯТНИЦЯ: Cúmha / eyenê / Cume
    • Субота: Şemme / şinbi / Şeme

Метод5З 5:
Пори року

  1. Весна: Behar / Bihar / Wehar
  2. Літо: Hawín/ Havin / Tawsan
  3. Зима: Zistan / Zivistan / Zimsan
  4. Осінь: Payez / Payiz / Payiz

Поради

  • У різних регіонах діалекти і вирази можуть звучати злегка інакше.
  • Користуйтеся мовою жестів. Вказуйте, малюйте, жестикулюйте і зображуйте, щоб вас краще зрозуміли.

Джерела

  1. Www.ferheng.org (Kurdish&#lt;-&#gt;English, Kurdish&#lt;-&#gt; German Dictionary)

Ще почитати: