вважаємо предмети
якщо ви вивчаєте японську, то повинні знати, що в мові існує альтернативна система рахунку. Залежно від об'єкта рахунку до чисел приєднуються різні суфікси. У випадку з довгими тонкими предметами типу олівців " сан-бон "(3本), але в разі кішок, це «сан-БІКІ» (3匹). Однак у деяких предметів немає суфіксів або ви можете їх не знати. В такому випадку використовуйте нижченаведену систему.
-
"Хітоцу" означає "один". (一つ)
- перша буква в слові читається як англійська "h «в слові»he".
- в системі кандзі один читається як "ичи «(一) , а в» Хірагані «» цу" (一). Цей знак буде присутній у всіх наступних числах системи.
-
"Футацу" означає "два". (二つ)
- вимовляється "фу» «та» "цу".
-
"Міцу" означає "три". (三つ)
- вимовляється з паузою між "мі»і "цу".
- Японська мова ритмічна. Важливий кожен знак або пауза. Тому слід говорити з паузами, так як будь-яка зупинка або пауза можуть бути також важливі як і самі звуки. Подивіться на букви в слові " みっつ», тут не дві, а три букви. Маленька " цу " в середині означає паузу. Якщо писати японські слова латинськими літерами (по системі "ромадзі "ーーー), то пауза позначається у вигляді двох поруч приголосних (мі'ццу). Це може здатися складним, але якщо частіше слухати мову, то можна зрозуміти.
-
"Йоцу" означає "Чотири". (四つ)
-
"Іцуцу" означає "п'ять". (五つ)
-
"Мутцу" означає "Шість". (六つ)
-
"Нанацу" означає "Сім". (七つ)
-
" Яцу "означає " Вісім". (八つ)
-
"Коконоцу" означає "дев'ять". (九つ)
-
» То "означає " десять". (十)
- Слово закінчується на звуці "о".
- Це єдине число, в якому не присутній знак つ.
- все виглядає складно, але якщо запам'ятати числа, ви зможете порахувати що завгодно і японці вас зрозуміють. Це найпростіша японська система рахунку.
- чому у японців дві системи чисел? Перша система заснована на китайських ієрогліфах (音読み он'емі «Китайське читання»). Багато століть тому японська система кандзі (ідеографічні знаки) була запозичена з китайської мови. Друга система чисел заснована на чисто японських словах (訓読み кун'емі «японське читання»). У сучасній японській мові використовуються обидві системи (в залежності від граматичного значення).