В основному бенгальською мовою говорять в державі Бангладеш і області Східна Бенгалія в Індії. Бенгальською мовою в цілому говорить 230 мільйон чоловік, і він входить в один з 6 найпоширеніших мов світу.
У Бенгальській мові існують деякі відмінності в словах, в залежності від:
- місцевості: Бангладеш або Індія
- віку: ввічлива форма до старшого покоління і неформальна до молодшого покоління і при спілкуванні з друзями
- 'Банг-ла' означає бенгальську мову
- 'Бенг-гол' означає бенгальці
Кроки
Вивчіть кілька найпоширеніших загальних фраз.-
Вимова вказана в дужках.
- Привіт: (Салаам, у мусульман) або (НауМоШкар, у Хінді)
- До побачення / до зустрічі: (аабар декха хобе)
- Будь ласка: (дойя корі або онугрохо)
- Спасибі: (дхон-но-баад)
- Їжа: (кхаабаар)
- Вода: (паані – Бангладеш або Йол – Індія)
- Їжа: (кхао-вежл., кхаан-неофіц.)
- Смачно: (моя – Багладеш або Шу-шаду – Індія)
- Я: (аами)
- Ти / ви: (Тумі – ти) (аапні - ви)
- Він / вона: (шей/о)
- Приходь (ті): (ешо Ай – приходь) (аашун - приходьте)
- Не ходи: (Тумі йео наа, туї ябі на – неофіц.) (аапни ябен наа – офиц.)
- Як справи?: (кемон ачо, кемон ачис – неофиц.) (кемон ачен – офиц.)
- Добре: (бхаало)
- Де: (котхай?)
- Хто: (ке?)
- Що?: (ки?)
- Так: (Йе – Бангладеш, хань-де завгодно)
- Ні: (naa)
- 1,2,3,4,5,6, 7,8,9,10: (ек, дуй, Тін, чаар, паньч, чой, саат, ААТ, ной, дос)
- Як це зробити: (Кі бхабей корбо, Амі Кі бнабхей корбо)
- Прекрасний: (шундор)
- Я тебе люблю: (ами томаке бхалобаши)
- Мені потрібно в туалет: (Амі тойлет е ябо)
- Що ти робиш?/ Що ви робите? : (Тумі Кі корчо?, туї ки корчис?/ апни ки корчен?)
- Куди ви йдете? : (апне кун ягей яйчен?)
- Дівчина: (Мейе)
- Хлопець: (Челі)
- Я не знаю: (Амі яні на)
- Ви знали? : (апне ки янен?)
Поради
- Звук т звучить дуже м'яко, тому подорожуючи по бенгало-говорящим областям, уважно стежте за цим.
- " ви говорите по-бенгальськи / по-англійськи?"- "Апни ки Бангла/Ингрей янен?"
Попередження
- Завжди використовуйте 'ввічливу' форму, коли розмовляєте зі старшими, звертаєтеся до незнайомця або людині, яку бачите вперше, щоб нікого не образити.
