1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як сказати" Я тебе люблю " кхмерською мовою

Як сказати" Я тебе люблю " кхмерською мовою

Кхмерська мова – це офіційна мова Камбоджі,[1] на якому сьогодні говорить понад 20 мільйонів чоловік по всьому світу, здебільшого в самій Камбоджі і в Південно-Східній Азії.[2] якщо ви любите когось, хто говорить по-кхмерськи, визнання в любові на цій мові буде відмінним способом показати людині свої знання мови і культури. Щоб сказати" Я тебе люблю " на кхмерській мові, вам слід зрозуміти кілька речей, включаючи Фонетичні норми вимови, граматичні правила побудови фраз, а також кхмерську культуру в ореолі любові і романтики.

Метод1З 3:
Говоримо" я тебе люблю " по-кхмерськи

  1. Вивчіть основні фрази. ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក – це "я тебе люблю", написане кхмерською мовою. Фонетично вимовляється як "кхнхом сраланх ана". Однак пам'ятайте, що не існує стандартного фонетичного перекладу, тому ви можете побачити і інше написання.
    • Деякі носії кхмерської мови інтерпретують це як "кнхом сроланх нак".[3]
    • " Knhom "( також зустрічається як "кхнхом " або" кіом "або як "слово, яке використовується для" я", якщо ви хочете зробити його незалежним від роду або нейтральним. Вимовляється "кен-йоом").
    • " Nak "- слово, що позначає" тебе", коли ви хочете зробити його незалежним від роду або нейтральним. Буква " k "вимовляється ледве чутно (майже невловимо):"наХк".
  2. Змініть фразу на кхмерському в залежності від роду.залежно від того, чоловік ви або жінка, або звертаєтеся до чоловіка або жінки, вам слід використовувати різні слова для того, щоб сказати "я тебе люблю".
    • "Bong" - це слово, яке використовується для" я "від імені чоловіка або для" тебе " в зверненні до чоловіка.
    • " Oun "- це слово, яке використовується для" я "від імені жінки або для" тебе " в зверненні до жінки.
    • Ці" я "і" ти "будуть необхідні, коли ви будете говорити" Я тебе люблю " на кхмерській мові.
  3. Навчіться говорити" люблю " кхмерською мовою. воно пишеться як ស្រឡាញ់. Незалежно від того, чоловік ви або жінка, а також незалежно від статі об'єкта вашого зітхання, "люблю" вимовляється однаково.
    • Одним із загальноприйнятих способів фонетично перевести кхмерське слово" люблю "– це"сроланг". Ще один варіант - "сролахн". Букву " r "зробіть трохи розкотистою за допомогою мови, а букву" g " в кінці скажіть ледве чутно (цим і пояснюється різниця в перекладах).
    • Для деяких англомовних людей слово "srolahn"нагадує німецьке" Fräulein", що означає"Міс".
  4. З'єднайте всі разом.тепер, коли ви знаєте відповідні для чоловічої і жіночої статі слова, ви можете об'єднати їх зі словом" любити", щоб зізнатися в любові об'єкту свого обожнювання.
    • Якщо ви зізнаєтеся в любові до чоловіка ," я тебе люблю "по – кхмерски буде звучати як" кийом сроланг бонг "(кийом-нейтральна форма для"я"). Якщо ви жінка і звертаєтеся до чоловіка, скажіть "оун сроланг бонг".
    • Якщо ви говорите це жінці, Ви можете сказати "кійом сроланг оун" (кійом – нейтральна форма для "я"). Якщо ви чоловік і звертаєтеся до жінки, скажіть:"бонг сроланг оун".

Метод2 З 3:
Вивчаємо кхмерську фонетику

  1. Кхмерський алфавіт сильно відрізняється від російського.Кхмерська мова-стародавня і запозичена з багатьох інших австроазіатських мов, більшою мірою тайської і Лаоської. Він схожий і на інші мови Південно-Східної Азії, такі як в'єтнамська і монська,[4] і має прекрасне плавне звучання. Якщо ви добре знайомі з азіатськими системами мови, ви зрозумієте, що це говорить про те, що кхмерський, як письмовий, так і розмовний, сильно відрізняється від російського алфавіту.
    • Кхмерський алфавіт-складовий. Це означає, що кожна буква висловлює швидше склад, ніж один звук, як в російській мові.[5] він пишеться зліва-направо, без пробілів між словами в даному реченні.
    • Кхмерська мова складається з 33 приголосних букв, 14 самостійних голосних і 21 діакритичної голосної (необхідний знак акценту, який пишеться зверху або знизу літери, змінюючи її вимову).[6] жодна з цих букв не схожа на кирилицю, тому російськомовним людям вивчити їх досить важко.
  2. Зрозумійте, що не існує стандартної російської фонетичної системи кхмерської мови.існує багато систем, які люди використовують, щоб зробити кхмерську мову схожою на групу романських мов, тобто переводять її в літери, що використовуються в романській алфавітній системі (наприклад, як в англійській мові).[7]
    • Тому вивчити вимову кхмерських фраз досить важко, так як ви знайдете безліч варіацій слів, фонетично перекладених на англійську мову.
  3. Слухайте кхмерську мову, щоб максимально вивчити фонетичну систему.і хоча ви можете пізнати суть мови, прочитавши про неї, найкращий спосіб освоїти правильну вимову-це слухати мову носіїв мови.
    • Безкоштовні уроки кхмерської мови можна подивитися тут www.youtube.com/watch?v=9Hp_Kj5e5PQ
    • На сайті Youtube подивіться Вступні відео блогера Натаніеля Діка (Nathanial Dick) www.youtube.com/watch?v=Z0XPeQACWm4. і хоча він не Носій мови, його відео дуже корисні, якщо ви знаєте англійську мову і хочете вивчити кхмерський.

Метод3 З 3:
Дізнаємося більше

  1. Спостерігайте як носії кхмерської мови говорять"Я тебе люблю".перегляньте корисні відео на сайті Youtube, щоб почути, як цю фразу вимовляють ті, для кого кхмерська – рідна мова.
  2. Не обмежуйтеся просто фразою"Я тебе люблю"!Кхмерська мова прекрасна і є безліч способів дізнатися про неї більше.
    • Пошукайте в Інтернеті безкоштовні програми та курси онлайн, які допоможуть вам більше ознайомитися з мовою і оволодіти основами розмовної кхмерської.
    • Дізнайтеся, чи не навчаються в місцевих університетах студенти з Камбоджі. Багато студентів, які вчать російську мову, будуть раді відточити свої навички і зробити культурний взаємообмін.
  3. Дізнайтеся більше про культуру Камбоджі.існує безліч джерел для вивчення Камбоджі, її народу, культури, цінностей і способу життя. Подумайте про наступні варіанти:
    • Дізнатися про історію Камбоджі, релігії та культурні проблеми можна в інтернеті або в книгах з місцевої бібліотеки.
    • Якщо ви володієте англійською мовою, на наступному сайті ви можете дізнатися більше про камбоджійські вітання, норми спілкування, питання шлюбу і родинних зв'язках, вираженні поваги і етикетіhttps://ethnomed.org/culture/cambodian/cambodian-cultural-profile
    • Пошукайте в Інтернеті рецепти приголомшливої кхмерської кухні і приготуйтеся до неабиякого кулінарного задоволення!

Джерела

  1. ↑ Https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cb.html
  2. ↑ Http://www.wisegeek.com/what-is-khmer.htm#didyouknowout
  3. ↑ Https://www.youtube.com/watch?v=4ljaX7ZhOA0
  4. ↑ Http://www.wisegeek.com/what-is-khmer.htm
  5. ↑ Http://www.eki.ee/wgrs/rom1_km.pdf
  6. ↑ Http://www.wisegeek.com/what-is-khmer.htm
  7. <= Http://www.eki.ee/wars/rom 1_km.pdf

Ще почитати: