1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як написати дату іспанською-

Як написати дату іспанською-

Не знаєте, як написати дату іспанською мовою? Не переживайте, це дуже просто! Схема така ж, як і в російській мові: спочатку йде день, потім місяць, а в кінці — рік. Продовжуйте читання, щоб дізнатися більше.[1]

Метод1З 3:
Основні форми

  1. Поставте день на перше місце. в іспанській мові, так само, як і в російській, спочатку пишеться день, за ним слід місяць, а потім рік. Цифри можна розділяти точками, тире або косою рисою.[2]
    • Наприклад, якщо ви хочете вказати дату30 грудня 2017 в документі, можете написати 30/12/2017або 30-12-2017.
  2. Розпишіть дату в повній формі.використовуйте той же формат "день, місяць, рік", коли пишете дату повністю. День і рік позначаються цифрами, а місяць словом. Частини дати поділяються словом de, яке вказує на родовий відмінок.[3]
    • Наприклад, якщо ви хочете позначити дату3 жовтня 2017 року іспанською мовою, напишіть 3 de octubre de 2017 (буквальний переклад: третє Жовтня 2017). Так само, як і в російській мові, кому ставити не потрібно.[4]
  3. Не пишіть назву місяця з великої літери. в іспанській мові, так само, як і російській і деяких інших мовах, не треба писати назву місяця з великої літери. Коли пишете дату, переконайтеся, що назва місяця написано з маленької літери.[5]
    • Наприклад,3 de octubre de 2017, а не 3 de Octubre de 2017.
  4. Напишітьprimero , щоб позначити перший день місяця.як правило, щоб повністю розписати дату іспанською мовою, досить вказати день цифрою. Виняток становить перший день місяця, для якого зазвичай використовується слово primero (тобто, перше) .[6]
    • Наприклад,1 січня — primero de enero.
    • Якщо вам потрібно написати перше число місяця за допомогою цифри, використовуйте цифру1 з надрядковим знаком º, наприклад: 1º de enero de 2017.
  5. Скорочуйте дату за допомогою букв і цифр.в іспанській мові кожен місяць має скорочену форму з трьох букв. Час від часу ви будете помічати дати, де день і рік вказані цифрами, а місяць — скороченням з трьох букв.[7]
    • Скорочення для кожного місяця-це перші три букви в його назві.
    • Наприклад, ви можете побачити дату11 Липня 2017, скорочену по-іспанськи як: 11-jul-2017.
    • Написати дату можна і так:11/7/2017.

Метод2 З 3:
Словниковий запас

  1. Навчіться писати місяці іспанською мовою. якщо ви хочете вказати дату повністю, вам потрібно знати назву кожного місяця іспанською мовою і вміти її написати. Уміння правильно писати місяці необхідно ще й для того, щоб розуміти скорочені форми.[8]
    • Січень -enero.
    • Лютий -febrero.
    • Березень -marzo.
    • Квітень -abril.
    • Травень - mayo.
    • Червень -junio.
    • Липень -julio.
    • Серпень -agosto.
    • Вересень -septiembre.
    • Жовтень -octubre.
    • Листопад -noviembre.
    • Грудень —diciembre .
  2. Вивчіть, як пишуться числа іспанською мовою. так, вам не потрібно використовувати слова, щоб вказати день тижня. Однак розуміння того, як пишуться слова, допоможе вам, коли доведеться читати написану дату вголос.[9]
    • Перший день місяця можна написати як uno(один), el primer día(перший день) або el primero (перший).
    • Два -dos.
    • Три -tres.
    • Чотири -cuatro.
    • П'ять -cinco.
    • Шість -seis.
    • Сім -siete.
    • Вісім -ocho.
    • Дев'ять -nueve.
    • Десять -diez.
  3. Навчіться писати цифри після 10.Так як в місяці може бути аж до 31 дня, не можна зупинитися на перших 10 цифрах. В іспанській мові числа від 11 до 15 мають власні назви, в той час як назви інших чисел слідують за шаблоном.[10]
    • Якщо ви ще не знаєте слова, якими позначаються цифри іспанською мовою, Читання і написання дат-відмінний спосіб потренуватися.
  4. Якщо хочете поліпшити свої навички, напишіть рік повністю.так само, як і у випадку з днем тижня, Вам безумовно немає необхідності розписувати рік словами. Але як і раніше важливо розуміти, як це робиться, щоб вимовляти дату правильно.[11]
    • Повністю прописуйте рік з тисячами і сотнями. Наприклад, рік1900 іспанською мовою пишеться так: mil novecientos, що перекладається як: одна тисяча дев'ятсот.
    • Ставте десятки і одиниці після тисяч і сотень. Наприклад, рік1752 по-іспанськи можна написати так: mil setecientos cincuenta y dos.

Метод3 З 3:
Супутні слова і фрази

  1. Напишіть день тижня.іноді при написанні дати необхідно вказувати і день тижня, на який ця дата припадає. Так само, як і місяці, дні тижня в іспанській мові не пишуться з великої літери.[12]
    • Неділя -domingo.
    • Понеділок -lunes.
    • Вівторок -martes.
    • Середовище -miércoles.
    • Четвер —jueves .
    • П'ятниця -viernes.
    • Субота -sábado.
  2. Посилайтеся на дні тижня без дат. коли ви пишете про конкретну дату або про кілька дат, може бути зручніше використовувати такі слова, як сьогодні або завтра. Так написане буде здаватися більш природним і зрозумілим.[13]
    • сьогодні пишеться якhoy, вчора - ayer, а завтрапо-іспанськи — mañana.
    • Слово тижденьіспанською мовою — semana. Якщо ви хочете написати вихідні, використовуйте el fin de semana. Говоріть про цей тиждень як esta semanaі про минулий тижденьяк la semana pasada. Якщо ви хочете написати про наступного тижня, використовуйте фразу la semana que viene, яка буквально перекладається як: тиждень, який прийде.
  3. Згадайте пору року. коли ви пишете дату, ви також можете порахувати потрібним сказати про пору року, який відповідає цій даті. Майте на увазі, що на південь від екватора пори року протилежні тим, що на північ від екватора.[14]
    • Напишітьla primavera, щоб позначити весну.
    • Використовуйтеel verano, щоб позначити літо.
    • Напишітьel otoño, щоб позначити осінь.
    • Використовуйтеel invierno, щоб позначити зиму.
  4. Запитайте дату іспанською мовою. питання: ¿Cuál es la fecha de hoy? використовується, коли необхідно дізнатися сьогоднішню дату. Наприклад, якщо ви пишете історію іспанською мовою, вашому персонажу може знадобитися дізнатися дату.[15]
    • Ви також можете запитати:¿Qué día es hoy? як правило, це питання використовується, щоб уточнити: який сьогодні день?, якщо вам потрібно дізнатися день тижня. У деяких випадках його задають, щоб дізнатися дату (так само, як і в російській мові).

Джерела

  1. ↑ Https://www.thoughtco.com/writing-dates-in-spanish-3080319
  2. ↑ Https://www.thoughtco.com/writing-dates-in-spanish-3080319
  3. ↑ Http://www.studyspanish.com/lessons/months.htm
  4. ↑ Http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
  5. ↑ Http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
  6. ↑ Https://www.thoughtco.com/writing-dates-in-spanish-3080319
  7. ↑ Http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
  8. ↑ Http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
  9. ↑ Https://www.donquijote.org/spanish-language/numbers/
  1. ↑ Https://www.donquijote.org/spanish-language/numbers/
  2. ↑ Http://www.ctspanish.com/tyl/time/tyl/multi/date.htm
  3. ↑ Http://www.europa-pages.com/lessons/spanish-dates.html
  4. ↑ Http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
  5. ↑ Http://studyspanish.com/grammar/lessons/months
  6. ↑ Http://www.elearnspanishlanguage.com/vocabulary/dates.html

Ще почитати: