Як сказати" сестра " по–японськи (з ілюстраціями)

" Oneesama "(перекладається як" старша сестра") — це саме шанобливе звернення до старшої сестри.однак це слово не так вже й часто використовується в повсякденному житті. Можливо, якщо ви будете вибачатися за якийсь дуже серйозний проступок перед своєю сестрою, захочете висловити їй глибоку повагу, а також якщо ви просто надзвичайно ввічлива людина в будь-якій ситуації, то будете використовувати це слово.

Розбийте слово на частини.тут є деякі елементи, призначення яких варто знати. У японській мові Іменні суфікси (суфікси, що позначають статус і повагу до людини) дуже важливі. Буде краще, якщо ви навчитеся в них розбиратися.

• "O -" - цей префікс вказує на шанобливе ставлення до людини або предмету. В інших словах, що позначають сестру, цей префікс можна і опустити, але якщо ви вчините так само зі словом "oneesama" через те, що...
• "- sama " - це вже найбільш поважний іменний суфікс в сучасній японській мові. Цей суфікс робить акцент на тому, що говорить має більш низький статус по відношенню до того, про кого йде мова. Приблизний аналог в російській мові-слова" пан (-жа)"," Високоповажний (-а) " (можна використовувати щодо жінок і чоловіків).
• Якщо ви опустите префікс " o -", залишивши при цьому"- sama", то фраза буде звучати як:"Його Високість, мій найсвітліший друган".
• "Ne" або " nee " можна знайти в будь-якому японському слові, що позначає старшу сестру.

Звук " о " потрібно вимовляти чітко, як в російській мові в словах з ударною позицією цього голосного. врахуйте, що в японській мові голосні звуки ніколи не послаблюються (наприклад, в російській мові звук "о" вимовляється як "а" в ненаголошеному положенні в слові "вода", чого б не сталося в японському).

З частиною слова "- nee - " все не так просто.спочатку вам, можливо, інстинктивно захочеться пом'якшити звук " н "перед голосним і вимовити" e "як в слові" небо", але цього робити не можна. Потрібно вимовляти " е "чітко, як" Е "в слові"Електрик". Врахуйте, що "nee" насправді складається з двох складів. Для російськомовної людини незвично так говорити, але ви повинні вимовити звук "е" як би два рази. Спробуйте вимовляти ці два склади так, щоб на кожен звук "е" довелося по одній бавовні долонями, спочатку повільно, щоб вловити суть.

З суфіксом "- sama " все набагато простіше.швидше за все, ви вже вимовили його правильно у себе в голові. Кожен склад потрібно вимовити чітко, не ковтаючи голосні: "са-ма".

Тепер з'єднайте всі частини слова в одне.у японській мові використовується мінімальна інтонація, тому намагайтеся не робити наголоси на будь-які склади. Ви повинні звучати монотонно.

Розбийте ці два слова на частини.

• " Oneesan "є більш ввічливим варіантом через префікс"o -".
• Суфікс "- san " також вказує на шанобливе ставлення до людини. Його потрібно використовувати по відношенню до людей Рівного з вами соціального статусу або комусь, кого ви не дуже добре знаєте.

Вимовляєте "o -" і "- nee - " так само, як описано вище.

Скажіть склад"sa".склад "- sa - "в суфіксі" - san " вимовляється так само, як і в суфіксі "-sama". Ось що по-справжньому чудово в японській мові: звуки вимовляються однаково і не чергуються в різних словах або формах слів, винятків дуже мало. Звук " н " в японській мові вимовляється так само, як і в російській.

Вимовте слово цілком.

Розбийте ці слова на частини.

• "- chan " - це іменний суфікс, який практично завжди використовується тільки коли говорять про людину жіночої статі. Це неформальний, дружній і навіть пестливий суфікс, який можна використовувати, коли ви говорите з маленькою дитиною, або коли школярка говорить про своїх хороших друзів.
• Поважний префікс "o -" разом з дружнім суфіксом "-chan" створює враження глибокої симпатії до співрозмовниці.

Вимовте слово цілком. " o -", " - nee -", "n" І " a " вимовляються так само, як описувалося вище. Поєднання букв" ch "вимовляється як російський приголосний"ч".

Скажіть слово.

Ознайомтеся з ще одним словом, що позначає старшу сестру. з цим словом все йде трохи інакше: вище ми вивчили слова, які використовуються, коли ви звертаєтеся до своєї сестри, а "Ane" потрібно використовувати, коли ви говорите про свою сестру.

• Зверніть увагу, тут теж є частина " - ne -", загальна для слів, що позначають старшу сестру.

Вимова звуків таке ж, як говорилося вище.

Ця форма використовується тільки в дуже неформальному спілкуванні. це також сленгове слово, що позначає учасницю вашої вуличної банди, але про це іншим разом.

• " Ane " вимовляється так, як говорилося вище.
• " ki "звучить точно так же, як склад" ки "в слові"кисіль". Не розтягуйте звук "і".

Тепер скажіть слово "aneki" цілком.

"Imouto" використовується при зверненні до молодшої сестри.зазвичай брати і сестри звертаються до молодших по імені, тому в цьому слові немає особливої необхідності.

• Не додавайте Іменні суфікси "-chan" або "-kun" в кінці. Так кажуть тільки якщо хочуть нагрубити або принизити свою молодшу сестру.
• Додавайте суфікс "- san", коли говорите про чиюсь молодшу сестру.
• Поєднання букв "- ou - " означає, що потрібно подвоїти звук "о", як ми вже говорили про звук "е" в "nee".
• Звуки "і" І " о " вимовляються так, як говорилося вище. Звуки "м" і " т " вимовляються так само, як і в російській мові.