1. Головна
    2. Фотографія
    3. Лист
    4. Як придумати хороші підписи до фотографій для фотожурналістики

Як придумати хороші підписи до фотографій для фотожурналістики

Підписи до фотографій-важливий аспект фотожурналістики. Текст повинен бути інформативним і точним.[1] по суті, більшість читачів спочатку оцінюють фото і підпис, а потім приймають рішення, чи варто читати саму статтю.[2] використовуйте рекомендації зі статті, щоб складати інтригуючі підписи до фотографій, які зацікавлять читача.

Метод1З 3:
Основні принципи

  1. Перевіряйте факти.один з головних аспектів будь – якого виду журналістики-точність. Якщо інформація неточна або неправильна, ваш матеріал або фотографія не заслуговують довіри. Перед завантаженням або друком підписів обов'язково перевірте кожен наведений факт.[3]
    • Не слід використовувати неточні підписи, якщо немає можливості перевірити факти (відшукати відповідне джерело або вкластися в терміни). Просто опустіть сумнівну інформацію.
  2. Описуйте неочевидні аспекти.якщо підпис містить банальний опис зображення, то вона марна. Підпис "захід" під фотографією із зображенням заходу не надає читачеві нової інформації. Спробуйте описати неочевидні деталі на зразок місця або часу зйомки або ж назвіть подія, відображене на знімку.[4]
    • Наприклад, під фотографією із зображенням заходу можна написати:"Захід над узбережжям Чорного моря, березень 2016 року, Сочі, Краснодарський край".
    • Не використовуйте такі слова:" показаний"," зображений"," ми спостерігаємо "або"вище".
  3. Не використовуйте на початку підпису деякі слова. підпис не повинен починатися словами"це" або "тут". Підписи англійською мовою не слід починати з артиклів. Занадто загальні слова займають корисний простір і не додають сенсу. Наприклад, замість " це сойка в тайговому лісі "краще вказати"Сойка в тайзі".[5]
    • Не починайте підпис з імені. В першу чергу слід використовувати описове слово, а потім вказати ім'я. Не пишіть "Сергій Алексєєв на тлі Кремля". Краще написати"марафонець Сергій Алексєєв на тлі Кремля".
    • Якщо потрібно позначити людину на фотографії, то вкажіть "зліва". Не використовуйте пояснення "зліва направо".
  4. Вкажіть, хто зображений на знімку.якщо на фотографії зображені важливі особи, необхідно вказати хто вони. Якщо імена відомі, то вкажіть імена (крім випадків, в яких люди хочуть зберегти анонімність). Якщо імена невідомі, то використовуйте опис (наприклад, "протестуючі на вулицях Москви").[6]
    • Про це не потрібно нагадувати, але завжди перевіряйте відсутність помилок в імені та описі.
    • Якщо на фото зображена група людей або особи, які не відносяться до сюжету (імена таких людей не використовуються в матеріалі), то не потрібно вказувати імена всіх осіб в підписі.[7]
  5. Будьте гранично конкретні.дана рада йде рука об руку з точністю. Якщо немає інформації про те, де зроблено фото або хто зображений на знімку, то потрібно дізнатися про це. Фотографія без конкретики може виявитися марною для читача, особливо без вказівки контексту знімка і місця подій.[8]
    • Якщо матеріал підготовлений у співпраці з іншим журналістом, то зверніться до нього за інформацією.
    • Якщо потрібно вказати конкретну людину на фото, то повідомте чіткі відомості. Наприклад, на знімку є тільки одна людина в капелюсі – Микола Карасьов. Тоді напишіть:"Микола Карасьов, другий ряд, в капелюсі".
    • Конкретика-це добре, але також можна починати підпис із загальної інформації і поступово переходити до конкретних фактів або навпаки. Обидва варіанти забезпечують конкретику, а також дозволяють сформулювати читаються пропозиції.[9]
  6. Правильно підписуйте історичні фотографії.якщо в матеріалі використані деякі історичні знімки, то використовуйте правильний формат підпису і вказуйте дату (хоча б рік) знімка. Залежно від автора або власника слід вказати інші фото з серії і назва організації (наприклад, музей, архів).[10]
  7. Використовуйте даний час.у підписах слід використовувати даний час, оскільки більша частина знімків в рамках інформаційного матеріалу описують події, що відбуваються "прямо зараз". Очевидний виняток-історичні фото, для яких логічно використовувати минулий час.[11][12]
    • Вдалий аспект теперішнього часу в підписі полягає в тому, що виникає відчуття актуальності і підвищується рівень впливу на читача.
  8. Не використовуйте гумор, коли жарти недоречні.якщо на фото зображені похмурі або сумні події, то кумедна підпис буде недоречною. Використовуйте веселі підписи лише до жартівливих фотографій або знімків із зображенням гумористичних подій, які покликані повеселити читача.[13]
  9. Завжди вказуйте авторів і посилання.підпис до будь-якого фото повинна включати вказівку автора знімка і організації, якій належить фотографія. У тематичних журналах про фотографії та блогах також повідомляються технічні деталі знімка (наприклад, апертура, чутливість плівки, величина діафрагми, об'єктив).[14]
    • У відомостях про автора не потрібно використовувати слова "фото зробив", якщо подібна інформація представлена в загальноприйнятому і доступному форматі. Наприклад, часто відомості про автора можуть виділятися курсивом або шрифтом меншого розміру.

Метод2 З 3:
Додаткові відомості в підписі

  1. Використовуйте підпис, щоб повідомити читачеві щось нове.при погляді на фото читач, як правило, відчуває певну емоцію або отримує інформацію (в залежності від того, що людина бачить на знімку). У свою чергу, підпис повинен включати раніше невідомі відомості, які неможливо отримати при розгляді знімка. Якщо коротко, підпис повинен підвищувати інформативність фотографії.[15]
    • Підпис повинен викликати у читача інтерес до решти матеріалу або вивчення теми.
    • Також не слід повторювати в підписі факти зі статті. Підпис і матеріал повинні доповнювати один одного, а не дублювати інформацію.
  2. Не використовуйте оціночні судження. підпис-це інформативний, але ніяк не оціночний або критичний текст. Якщо у вас не було можливості поговорити із зображеними на фото людьми і дізнатися хід їх думок, то не слід будувати припущень лише за зовнішнім виглядом. Наприклад, не пишіть "незадоволені покупці чекають своєї черги", якщо вам не відомо напевно, що вони незадоволені.[16]
    • Мета журналістики-інформативний та об'єктивний виклад фактів. Передбачається, що журналісти неупереджено повідомляють Факти, щоб читач міг сформувати власну думку.
  3. Не хвилюйтеся про довжину підпису. Фото може замінювати тисячі слів, але іноді потрібно кілька слів, щоб помістити знімок в контекст. Якщо необхідно багатослівний опис, щоб фото набуло сенсу, то в цьому немає нічого страшного. Слід прагнути до чіткості і лаконічності, але не обмежуйте підпис, якщо рамки позбавлять текст важливої інформації.[17][18]
  4. Використовуйте розмовну мову.як правило, в журналістиці не використовується занадто складна мова. Також намагайтеся уникати кліше і сленгу. Підписи повинні відповідати таким же основним вимогам до мови. Складайте підписи в розмовному стилі, ніби ви показуєте фото своєму родичу. Обходьтеся без штампів, жаргону і абревіатур. Не використовуйте без необхідності занадто складні слова.[19]
    • Якщо фото доповнює статтю, використовуйте для підпису той же стиль, в якому написана стаття.[20]
  5. Використовуйте в підписах незначні для сюжету деталі.стаття під фотографією будується навколо конкретної теми і покликана розкрити сюжет. При наявності фактів, які допоможуть краще зрозуміти знімок, але мало працюють на сюжет, краще вказати їх в підписі, ніж використовувати в самій статті.[21]
    • Це не означає, що підписи повинні містити марні деталі сюжету. Швидше, подібні відомості можна назвати другорядними. Можна перетворити підпис в окремий мініатюрний текст з подробицями, які не увійшли в основний матеріал.
    • Не забувайте, що підпис і матеріал повинні доповнювати один одного, але не повторювати.
  6. Виберіть відповідну пунктуацію.якщо на фото зображений тільки людина (наприклад, портрет) або цілком конкретний предмет (наприклад, парасолька), то підпис до знімка може включати ім'я цієї людини або назва предмета без знаків пунктуації. В інших випадках також допускається використовувати в підписі неповні пропозиції, але при цьому необхідно враховувати вимоги до публікації.[22]
    • Приклад підпису без пунктуації:"Трансмісія Toyota 345x".
    • Приклад повного і неповного пропозиції в підписі: повне - "Актриса Енн Леві прокотилася на Acura 325 під час тест-драйву в Лондоні", неповне – "Тест-драйв Acura 325 в Лондоні".
  7. Спрощуйте описи в наступних підписах. якщо на декількох послідовних знімках зображено одне і те ж місце, особа або подія, не потрібно повторювати подробиці в кожному підписі. Наприклад, вкажіть ім'я та прізвище людини під першим знімком, а в подальшому вказуйте тільки прізвище.[23]
    • Слід виходити з припущення, що читач, який розглядає знімок і читає підпис, також розглянув попередні фото і прочитав підписи до них, оскільки зазвичай фото розташовуються в конкретному порядку в інтересах сюжету.
    • Якщо матеріал містить достатню кількість деталей, то занадто докладний підпис не потрібно. Наприклад, не потрібно повторювати в підписі ті подробиці події, які вказані в статті.
  8. Повідомляйте про внесені зміни.часто фотографії збільшують, зменшують або обрізають на догоду ситуації, статті, розмітці сторінки. Такі зміни не вимагають пояснень, так як вони не впливають на те, що зображено на знімку. Всі інші зміни (зміни кольору, нові і видалені елементи, зміни пропорцій) необхідно вказувати в підписі.[24]
    • Не потрібно наводити докладний перелік змін. Досить вказати "фотоілюстрація".
    • Це правило також може бути застосовано для унікальних методів на зразок покадрової зйомки.
  9. Використовуйте загальну формулу.на перших порах можна використовувати для підписів чітку формулу. Згодом ваші навички дійдуть до автоматизму, і ви будете повністю або частково відтворювати таку формулу, але до тих пір використовуйте формулу як шпаргалку, щоб не забути важливих деталей.[25]
    • Використовуйте таку формулу: [іменник] [дієслово] [пряме доповнення] [ім'я власне як назва події] [ім'я власне як назва місця] в [місто] в [день тижня], [число], [місяць], [рік]. [Як або чому].
    • Приклад підпису: "далласські пожежники (іменник) ведуть (дієслово в теперішньому часі) боротьбу з вогнем (пряме доповнення) в Фітцхью Апартментс (ім'я власне як назва місця) на перетині Фітцхью Авеню і Монарк-стріт в Далласі (місто) в четвер (день тижня), 1 (день) липня (місяць) 2004 року (рік)."[26]

Метод3 З 3:
Поширені помилки

  1. Гордовитість.вона проявляється в підписах в тому випадку, якщо автор не думає про читача і пише перше, що спадає на думку. Такий підхід можна вважати егоїстичним, так як автор піклується про себе, а не про читача, якому доведеться розшифровувати суть фотографії і подальшого матеріалу.[27]
    • Ще однією причиною може виявитися бажання автора продемонструвати свою дотепність або обізнаність. Ніколи не потрібно ускладнювати. Підпис повинен бути простим, зрозумілим і точним.
  2. Припущення.нікому не подобаються люди, які люблять додумувати факти. Це ж стосується і підписів до фотографій. При підготовці матеріалу припущення можуть стосуватися журналіста, фотографа або інших співробітників. Не будуйте припущень про те, що відбувається на знімку або ким є люди на фотографії. Дізнайтеся точні відомості і вказуйте виключно перевірені факти.[28]
    • Це правило застосовується для стилю і формату. Якщо ви не впевнені в тому, який потрібен формат підпису, то уточніть. Не використовуйте свій улюблений формат, який пізніше може бути повністю змінений.
  3. Недбалість.причиною недбалості стає байдужість або неуважність через недбале ставлення. В результаті підпис містить орфографічні помилки, невірні імена людей, відсилання, не відповідає фотографії. Якщо ви пишаєтеся своєю роботою, то будьте уважні і старанні від початку і до кінця.[29]
    • Також помилки виникають при використанні іноземної мови в підписі без перевірки тексту. Перекладач Google-зовсім не гарантія правильності пропозиції!
  4. Друковану інформацію прийнято вважати фактом. читач вважає правдивими будь-які відомості, які вказуються журналістом в статті або в підписі до фотографії. Він має право вважати, що автор завжди перевіряє факти і використовує тільки достовірну інформацію. Якщо ви ліниві або недбалі, то виникає ризик поділитися неправдивою інформацією з великою кількістю людей.[30]
    • Слід пам'ятати, що внести поправки майже неможливо, якщо інформація вже "вийшла в світ". Будьте подвійно пильні, коли інформація стосується трагічних, напружених або поточних подій.

Поради

  • Знімок і підпис повинні доповнювати один одного. Разом вони розповідають про подію. Повторювати і дублювати відомості не потрібно. Підпис допомагає знайти відповідь на питання що, де і коли, але сам знімок повинен викликати емоційну реакцію.[31]
  • У газетах підписи під фотографіями також називають "легендою".
  • Як приклад вдалих підписів до фото можна привести публікації National Geographic. Журнал National Geographic відомий своїми фотографіями, Більшість з яких доповнені текстовим матеріалом. При цьому багато читачів спочатку дивляться на знімок і читають підпис, повторно розглядають фотографію і тільки потім приймають рішення, чи варто читати статтю. Хороший підпис сприяє тому, щоб після перегляду знімка читач перейшов до тексту статті.
  • Фотографам слід брати з собою блокнот і олівець на всі заходи, на яких ведеться фоторепортаж. У перервах між знімками або під час очікування конкретної людини можна уточнити і записати імена людей, які потрапили на фотографії.[32]

Попередження

  • В процесі роботи згадуйте про підписи, які здалися вам сумбурними і нечіткими. Наприклад, деякі служби новин можуть використовувати стокові фотографії, якщо у них немає своїх знімків з місця подій. Це звичайна практика, якщо в підписі вказано відповідний факт.

Джерела

  1. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  2. ↑ Http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
  3. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  4. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  5. ↑ Http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
  6. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  7. ↑ Http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
  8. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  9. ↑ Http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
  1. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  2. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  3. ↑ Http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
  4. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  5. ↑ Http://www.dailywritingtips.com/10-tips-about-how-to-write-a-caption/
  6. ↑ Http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
  7. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  8. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  9. ↑ Http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
  10. ↑ Http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
  11. ↑ Http://www.dailywritingtips.com/10-tips-about-how-to-write-a-caption/
  12. ↑ Http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
  13. ↑ Http://www.dailywritingtips.com/10-tips-about-how-to-write-a-caption/
  14. ↑ Http://www.dailywritingtips.com/10-tips-about-how-to-write-a-caption/
  15. ↑ Https://ijnet.org/en/blog/writing-photo-captions
  16. ↑ Http://web.ku.edu/~edit/captions.html
  17. ↑ Mark Hancock, Freelance Photojournalist, Dallas, Texas. Written on July 10th, 2004.
  18. ↑ Http://www.poynter.org/2002/the-seven-deadly-copy-editing-sins/2085/
  19. ↑ Http://www.poynter.org/2002/the-seven-deadly-copy-editing-sins/2085/
  20. ↑ Http://www.poynter.org/2002/the-seven-deadly-copy-editing-sins/2085/
  21. ↑ Http://www.poynter.org/2002/the-seven-deadly-copy-editing-sins/2085/
  22. ↑ Http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
  23. ↑ Https://ijnet.org/en/blog/writing-photo-captions

Ще почитати: