1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як сказати" Я не знаю " французькою мовою: 8 кроків

Як сказати" Я не знаю " французькою мовою: 8 кроків

Отже, ви хочете сказати "Я не знаю" французькою мовою, але не знаєте, як. Не турбуйтеся. Просто скажіть" Je ne sais pas "(же не се па), що означає" Я не знаю", або вивчіть фрази складніше для більш поглибленого спілкування.

Метод1 З 2:
"Je ne sais pas"

  1. Скажіть"Je ne sais pas". Буквально це перекладається: "я не знаю [конкретна річ]". Вимовляється:" же не се па "або"жу ну се па". Щоб вимовити " je "на манер" жу", округлите рот, як якщо б хотіли сказати" шикнуть "на когось, і після звуку" ж "слід щось схоже на"у". Те ж саме і з "ne": просто замініть "ж" на звук "н".
    • Зверніть увагу: в сучасному розмовному французькому слова "je" і"ne" ("я" і "не") часто зливаються один з одним, тому ви будете звучати більш автентично, якщо вимовите ці звуки нерозбірливо: "жен се па"або навіть " же па".[1]
    • Якщо ви хочете звучати підкреслено ввічливо, скажіть:"Вибачте, я не знаю". По-французьки це буде: "Je ne sais pas, deslolée". "Desolée "вимовляється як"де-зо-Ле".
    • Пам'ятайте, що заперечення " ne " завжди використовується в письмовій мові, але дуже часто опускається при неформальній розмові. Наприклад, людина може сказати другу: "Je sais pas", маючи на увазі "не знаю".[2]
  2. Дізнайтеся про функцію кожного слова у фразі " je ne sais pas." "Je", “ne", "sais" і " pas":
    • " Je "- це вказівка на першу особу"я".
    • "Sais" - це відмінювання дієслова" savoir " в першій особі однини. Дієслово перекладається як"я не знаю щось". Завжди ставте " ne "перед дієсловом і" pas " – після нього.
    • " Pas "приблизно перекладається як "не".
    • " Ne "насправді нічого не означає І більше є формальністю граматики, що вживається поряд з"pas". Тому в розмовній мові люди можуть опустити " ne "і просто сказати"Je sais pas".
  3. Використовуйте" Je ne sais pas " у реченні.додайте певну річ, яку ви не знаєте, щоб закінчити фразу. Це може бути частина інформації або щось конкретне, що вам не знайоме. Розгляньте наступні приклади:
    • " Je ne sais pas parler français "означає" Я не вмію говорити по-французьки".
    • "Je ne sais pas la réponse "означає"Я не знаю відповідь".
    • "Je ne sais pas nager "означає"Я не вмію плавати".
    • "Je ne sais quoi faire "означає" Я не знаю, що робити". В даному прикладі не потрібно вживати "pas", тому що дієслово" savoir " використовується як питальне слово.

Метод2 З 2:
Інші корисні фрази

  1. Скажіть"Je ne comprends pas".Фраза означає "Я не розумію". Вимовляється:"жу не комп-ренд па". Ця фраза корисна для використання, коли ви намагаєтеся підтримувати розмову з кимось не французькою мовою, але не знаєте, як перевести те, що вам сказали. Якщо ви ввічливо це вимовите, великі шанси, що співрозмовник поставиться з розумінням.
  2. Скажіть"Je ne parle pas (le) français". це перекладається як "я не говорю по-французьки". [3] Вимовляється: "жу ну парлэ па (ле) франсе". Це хороший спосіб ввічливо повідомити людям, що ви не можете підтримувати розмову французькою мовою. Однак, якщо ви хочете поговорити з кимось, ви можете сказати: "Je ne parle qu'un peu le français"-"я трохи розмовляю французькою". Вимовляється:"жу ну парле кун ре ле Франсе".[4]
    • Якщо хтось зупинив вас у паризькому метро і почав агресивно говорити щось на бурхливому французькому, ви можете збентежено повернутися і сказати:"Je ne parle pas français".
    • Якщо ви намагаєтеся вразити батьків свого хлопця-француза, посміхніться і невинно заявите:"Je suis desolée;je ne parle qu'un peu le français".
  3. Скажіть" Parlez-vous anglais?", якщо ви знаєте англійську мову. Безпосередньо це перекладається як " ви говорите по-англійськи?". Вимовляється: "парле Ву ан-ГЛЕ?"[5] якщо ви вчите французьку мову і все ще є початківцем, ви можете перейти на інший відомий Вам мову (наприклад, англійська), щоб спілкування пройшло більш ефективно, а ви відчували себе впевнено і комфортно. Залежно від області, ви можете знайти або не знайти людей, які вільно кажучи по-англійськи, однак цю фразу корисно мати в своєму арсеналі.
  4. Скажіть "Je ne connais pas cette personne/place". Фраза означає "Я не знаю Цього/тієї людини / місце". Вимовляється:"жу ну КОНЕ па сее пер-зон/танок". "Personne (прозноситься "пер-зон") позначає "людина". "Place "(вимовляється" танок") означає, Досить буквально,"місце".[6]
    • Додайте ім'я конкретної людини або місця, щоб закінчити фразу більш виразно. Наприклад:" Je ne connais pas Guillaume "або"Je ne connais pas Avignon".
  5. Скажіть "Je ne sais quoi".цей вислів означає"Я не знаю що". Je ne sais quoi - це незрозуміле, туманне якість, зазвичай позитивне, і часто використовується при описі характеру людини. Іноді цей вислів зустрічається в англійській мові. Наприклад:"the actress had a certain je ne sais quoi that immediately charmed everyone she met". Вимовляється: "жу ну се куа" з імітацією якомога більш правдоподібного французького акценту.[7]

Джерела

  1. ↑ Https://www.youtube.com/watch?v=290Uc5n9_Zk
  2. ↑ Https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080618174033AAosEfH
  3. ↑ Http://french.stackexchange.com/questions/12252/three-different-ways-to-say-i-dont-speak-french
  4. ↑ Http://www.4stepstofluency.com/32-french-phrases-to-help-beginners-keep-the-conversation-flowing/
  5. ↑ Http://www.transparent.com/learn-french/phrases.html
  6. ↑ Http://mymemory.translated.net/en/French/English/je-ne-connais-pas
  7. ↑ Http://dictionary.reference.com/browse/je+ne+sais+quoi

Ще почитати: