1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як сказати найпоширеніші слова на фарсі

Як сказати найпоширеніші слова на фарсі

На фарсі, також відомому як перська мова, говорять близько 110 мільйонів людей по всьому світу, і він є офіційною мовою Ірану, Афганістану (де він відомий як дарі) і Таджикистану (де він відомий як Таджицька мова). Ця мова поширена і в сусідніх країнах, таких як Туреччина, Азербайджан і Туркменістан, а також у всьому арабському світі. Якщо ви хочете навчитися говорити на фарсі, почніть з основних привітань і діалогів. Знання основних слів і виразів теж допоможе вам краще розуміти цю мову. Якщо ви подорожуєте по країні, де говорять на фарсі, можливо, вам також знадобиться знати, як звернутися за допомогою.Movafagh bashed! (удачі!).[1]

Метод1З 3:
Додайте необхідні слова в свій лексикон

  1. Почніть зі слівbaleh і nakheyr, які означають «так» і «ні». це одні з найважливіших слів в будь-якій мові, і вони необхідні, щоб орієнтуватися в місцевості, де говорять на фарсі. Якщо хтось запропонує вам що-небудь, додайте в кінці "спасибі" - Nakheyr, mamnūnam.[2]
    • Будьте обережні, використовуючи ці слова, якщо ви не зовсім розумієте, що сказав співрозмовник. Скажіть: Man nemidânam (Я не знаю) або Nemifahmam (Я не розумію).

    Порада: при повсякденному спілкуванні зі знайомими людьми або ровесниками можна використовувати коротку версіюnakheyr — na .

  2. Вивчіть дні тижня. якщо ви подорожуєте, вам буде необхідно орієнтуватися в днях тижня, щоб знати, коли Вам потрібно десь бути або коли вам потрібно виселитися з місця проживання.[3]
    • Неділя: yek shanbe یکشنبه
    • Понеділок: doshanbe دوشنبه
    • Вівторок: seh shanbe سه شنبه
    • Середа: chehāreshenebeh چهارشنبه
    • Четвер: panj-shanbeh پنج شنبه
    • П'ятниця: jom'e جمعه
    • Субота: shanbe شنبه
  3. Вивчіть інші слова, щоб описати дату і час.не завжди потрібно використовувати дні тижня, щоб сказати людині, коли щось сталося або має статися. Можливо, вам доведеться сказати deeRooz(вчора), emRooz(сьогодні) або farad (завтра).[4]
    • День — це Rooz (روز). Якщо що-небудь сталося вранці, можна використовувати слово sobh (صبح). Вечір-цеasr (عصر), а ніч — shab (شب).
    • Можна також використовувати hālā(حالا), що означає «Зараз», або ba'dan (بعداً) — «пізніше».
  4. Навчіться рахувати до 10 на фарсі.рахувати до 10-це одна з перших речей, яку вчать при освоєнні нової мови. Щоб порахувати від 1 до 10 на фарсі, скажіть yek, do, se, chahaar, panj, shesh, haft, hasht, noh, dah. [5]
    • Порядкові числівники теж важливі, особливо якщо мова йде про дату. Nokhost(نسست) означає «Перший», doovom(دوم) — «другий», а sevom (سوم) — «третій».

Метод2 З 3:
Заведіть просту розмову

  1. ВикористовуйтеSalam (سلام), щоб привітатися в більшості випадків. Слово «Salam "буквально перекладається як" мир " і використовується як універсальне привітання у всьому мусульманському світі. Його доречно використовувати при спілкуванні з будь-якою людиною і в будь-який час доби.[6]
    • Ще одне поширене привітання на фарсі -dorood (درود). Це більш старий і більш традиційний варіант, який означає»Здрастуйте".
    • Якщо ви вітаєте людину, яка входить у ваш будинок, можна також сказати:Khosh amadid (!خوشممدید) - »Ласкаво просимо".

    Привітання в певний час доби:

    Доброго ранку:Sobh bekheyr! (!صبح بخیر)

    Добрий вечір:Asr bekheyr! (!عصر بخیر)

    Доброї ночі:Shab bekheyr! (!شب بخیر)

  2. Запитайте: Haleh shoma chetor ast? (حال شما چطور است؟) — «Як поживаєте?"Після привітання в Перській культурі прийнято цікавитися, як справи у співрозмовника. Якщо він запитає про це першим, можна відповісти: Man khoobam (.من خوبم) - »у мене все добре".[7]
    • Якщо ви розмовляєте з близьким другом або з ким-небудь вашого віку або молодше, можна сказати:Halet chetore? (ووری؟)- що є дуже неформальним виразом(приблизний переклад - " як життя?»)
  3. Представтеся, сказавши: Esme man.. ast (.اسم من است). Щоб представитися, скажіть: Esme man, — потім назвіть своє ім'я і в кінці додайте ast. Наприклад, якщо вас звуть Сара, скажіть: Esme man Sarah ast. Щоб запитати ім'я співрозмовника, скажіть: Esme shoma chist?[8]
    • Коли людина назве своє ім'я, можна сказати:Az molaaghat e shoma khosh-bakhtam (.از ملاقات شما خوشبختم) — «Приємно познайомитися». Або простоkhoshbakhtam .
  4. Поясніть, що ви лише трохи говорите на фарсі. якщо ви тільки вчите фарсі, але все одно хочете поспілкуватися, можна сказати: Farsim xub nist (فارسیم خوب نیست) — «я не дуже добре розмовляю перською/фарсі». Або попросіть: Mishe ahesteh tar sohbat konig - "будь ласка, говоріть повільніше", — якщо у вас виникнуть проблеми з розумінням співрозмовника.[9]
    • Можна додати nemifahmam (نمي فهمم), що означає «я не розумію».
    • Якщо вам буде комфортніше говорити по-англійськи, можна запитати:Engelisi yâd dâri? (انگلیسی یاد داری؟)- "Ви говорите по-англійськи?»
  5. Висловіть подяку, сказавши mamnūnam (ممنونم) — «спасибі».це досить формальний варіант вираження подяки перською мовою. Іранці також говорять merci, як і французи. Однак цей варіант вважається більш неформальним.[10]
    • Якщо іранець подякує Вам, дайте відповідь khahesh mikonam (خواهش مي كنم) — «будь ласка».
    • Ось ще кілька ввічливих виразів на фарсі:moteassefam (Вибачте), lotfan (будь ласка) і bebakhshid (Вибачте мене).
  6. Завершіть розмову, сказавшиbedrood — بدرود) - »до побачення". Це основний спосіб попрощатися. Можна сказати: khoda hafez (خدا حافظ) — «до побачення».[11]
    • Вранці можна використовувати фразуRooze khoob dashte bashid! - " бажаю гарного дня!"[12]
    • Якщо людина продовжить говорити з вами, скажіть:Man bayad beravam — «мені пора йти».[13]

Метод3 З 3:
Попросіть про допомогу

  1. Почніть зі словаBebakgshid, щоб привернути увагу. це слово означає "Вибачте", і це ввічливий спосіб привернути увагу людини, перш ніж задати йому питання. Потім можна додати: Aya mitavanid be man komak konid? - " ви можете мені допомогти?"[14]
    • Можна також використовуватиMan Ahle inja nistam, якщо ви хочете сказати: «Я — не місцевий».
  2. Використовуйтеman komak niaz daram, щоб безпосередньо звернутися за допомогою.ця фраза буквально означає "Мені потрібна допомога", тому так ви зможете привернути увагу людини, якщо у вас виникне проблема. Однак, швидше за все, вам доведеться пояснити свою проблему на фарсі. В іншому випадку запитайте: Aya shame Engilisi - " ви говорите по-англійськи?"[15]
    • Можна також сказати:Komakam kon! - " Допоможіть мені!» Прибережіть цю фразу Для тих випадків, коли станеться що-небудь більш серйозне, а не для того, щоб просто дізнатися напрямок або знайти туалет.
  3. Дізнайтеся напрямок, якщо ви заблукали.часом важко пересуватися в незнайомому місці, особливо коли всі знаки написані на мові, який ви тільки починаєте вивчати. Використовуйте Man gomshodeh am, щоб повідомити людині, що ви заблукали. Потім покажіть йому, куди ви хочете піти. Наявність письмової назви, карти або фотографії може виявитися корисним.[16]
    • Якщо місце, яке ви шукаєте, знаходиться поблизу, можна сказати:Aya mitavanid be man neshan dahid? - " Можете показати?»
    • Якщо ви просто хочете дізнатись, де знаходиться найближчий туалет, запитайте:Dashtshuee kojast? як правило, таке питання найкраще задавати людині одного з вами статі.
  4. Скажітьman mariz hastam» (من مریض هستم), якщо вам нездужає.ця фраза дасть оточуючим зрозуміти, що ви погано себе почуваєте. Якщо вам дійсно недобре, можна також сказати: Man be doktor niaz daram — «мені потрібен лікар». [17]
    • У надзвичайній ситуації можна використовуватиDoktor ra seda konid! (викличте лікаря!) або Ambulance ra seda konid! (викличте швидку допомогу!).

    Порада: якщо ви опинилися в надзвичайній ситуації і відчуваєте себе некомфортно, описуючи свої потреби на фарсі, але при цьому знаєте англійську мову, запитаєте: Info kasi Engelisi midânad? - " тут є хто-небудь, хто говорить по-англійськи?»

Джерела

  1. ↑ Https://www.omniglot.com/writing/persian.htm
  2. ↑ Http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
  3. ↑ Http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
  4. ↑ Http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
  5. ↑ Http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
  6. ↑ Https://theculturetrip.com/middle-east/iran/articles/21-essential-persian-phrases-youll-need-in-iran/
  7. ↑ Https://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php
  8. ↑ Https://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php
  9. ↑ Https://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php
  1. ↑ Https://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php
  2. ↑ Https://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php
  3. ↑ Http://mylanguages.org/farsi_phrases.php
  4. ↑ Http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
  5. ↑ Http://mylanguages.org/farsi_phrases.php
  6. ↑ Http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
  7. ↑ Http://mylanguages.org/farsi_phrases.php
  8. ↑ Http://mylanguages.org/farsi_phrases.php

Ще почитати: