1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як вітатися грецькою мовою

Як вітатися грецькою мовою

Якщо ви збираєтеся зустрітися або спілкуватися з греками, вам необхідно вивчити основи грецького вітання. Ці основи включають в себе не тільки мовні звороти, а й деякі загальноприйняті аспекти поведінки. Подібні знання будуть корисні не тільки під час подорожі по Греції або іншій країні, де говорять грецькою мовою, але також і при розмові з греко-говорить людиною у вашому рідному місті. В цілому греки-душевні люди, які відкрито висловлюють свої почуття, а також демонструють щедру гостинність до туристів і мандрівників.[1]

Метод1З 3:
Привітальні фрази грецькою мовою

  1. Привітайтеся з незнайомими людьми або друзями. для привітання когось старше за віком використовується слово " yassas "(Здрастуйте): вимовляється як «ясАс». Якщо ж ви вітаєте знайомої людини або дитини, скажіть «yassoo» (Привіт): вимовляється як «ясу». [2].
    • Не переживайте занадто сильно з приводу правильної форми вітання. На відміну від інших культур (Російської або тих, в яких говорять на романських мовах) в грецькій ця відмінність не так важливо, і носії грецької мови вільно використовують як «ясас», так і «ясу».
    • По-грецьки "ясас" також означає "До побачення / поки", так що ви будете часто чути це слово.
  2. Вітайтеся правильно вранці, вдень і ввечері.як і в російській мові, для більш офіційного привітання необхідно враховувати час доби, під час якого відбулося ваше знайомство.[3] ці привітання можна вживати поряд з " ясас "(Здрастуйте) або ж самі по собі. Наприклад, в російській мові ми теж можемо сказати як «Здрастуйте», так і «добрий день».
    • "Kalimera» -" Доброго ранку/день". Привітання, доречне до першої години дня. Вимовляється як «калимЭра».
    • "Kalispera» - "Добрий вечір". Використовується в другій половині дня і часто до самої ночі. Вимовляється як «калиспЭра».
    • "Kalinihxta» - «Доброї ночі», вимовляється як "калинИхта".
  3. Скажіть "Привіт". щоб неформально привітатися грецькою мовою, скажіть «ya " (вимовляється як «яа»). Слово перекладається як "привіт»або "Здрастуй". "Ya" також вживається при неформальному прощанні між друзями або між дорослим і дитиною.[4] щоб попрощатися з незнайомою людиною або в більш офіційній обстановці, використовуйте «adío», вимовляється як: «адіо».

Метод2 З 3:
Вітаємося і говоримо, використовуючи мову тіла

  1. Потисніть руки.у грецькій культурі під час привітання використовується мова тіла, і рукостискання є його важливою частиною. Вам слід потиснути руку всім, кому вас представили: чоловікам, жінкам і дітям в рівній мірі. Цей жест повинен бути твердим і швидким.[5]
    • Також прийнято потискати руки, коли ви залишаєте групу людей, яким вас представили.
  2. Якщо вас обійняли або поцілували, дайте відповідь тим же.і хоча зазвичай так не роблять при першому знайомстві, Грецькі чоловіки і жінки часто вітають близьких друзів обіймами і поцілунками на європейський манер, в обидві щоки.[6] якщо вас представили комусь, при необхідності дайте відповідь взаємністю на обійми або поцілунок. Друзі-чоловіки замість поцілунків можуть поплескати один одного по плечу або спині.
    • В цілому будьте готові до того, що греки будуть стояти досить близько до вас. І це не розцінюється як зухвалість або настирливість. Просто у представників грецької культури межі особистого простору менше, ніж у росіян.
  3. Покажіть "OK", піднявши вгору великий палець. у грецькій культурі, сигнал " OK " на американський манер (зімкнуті в кільце вказівний і великий пальці і підняті три інших пальця) вважається дуже грубим. Щоб уникнути ненавмисної демонстрації цього непристойного жесту (еквівалент піднятого середнього пальця), піднімайте вгору великий палець, щоб показати «OK».[7]
    • Піднятий вгору великий палець має те ж значення, що і в Росії.
  4. Розрізняйте ствердне і негативне кивання.у той час як в Росії кивок головою висловлює згоду, а мотання головою з боку в бік означає незгоду, греки кивають як за згодою, так і при незгоді. Щоб показати жестом "так", злегка кивніть головою вниз. Щоб показати жестом "ні", злегка підніміть голову вгору.[8]
    • Намагайтеся не змішувати ці два жести. Енергійне кивання головою вгору-вниз не несе ніякого значення в грецькій культурі і, швидше за все, призведе в замішання її представників.

Метод3 З 3:
Правильно поводимося при знайомстві

  1. Будьте готові до особистих питань.грецька культура в більшості своїй неформальна, і її представники часто дізнаються нових знайомих, ставлячи їм особисті питання. І хоча деяким туристам з Росії це може здатися нав'язливим, грубим або в якійсь мірі корисливим, цікаві греки не намагаються проявити неповагу. Просто особисті питання - це ефективний і допустимий в їх культурі спосіб краще дізнатися нового знайомого в короткий термін. Ці питання також обходяться без нотки формальності, яка часто присутня при знайомстві в інших культурах.[9] наприклад, вас можуть запитати:[10]
    • " ви одружені / заміжня?»
    • " у вас є діти?»
  2. Якщо вас запросили в гості в Греції, не приходьте вчасно.Греки не надають великого значення пунктуальності. Якщо греки запрошують вас додому, вони часто не вказують конкретного часу, а кажуть просто:»приходьте близько 8". У цій ситуації приходити треба о 8:30 або пізніше, а прийти о 8: 00 — це, скоріше, проявити надмірну офіційність або навіть заявитися занадто рано. [11]
    • Атмосфера за столом в грецьких будинках абсолютно розслаблена і невимушена. Їжа є приводом для спільних зустрічей, і часто за столом ведуться довгі бесіди.[12]
    • У грецькому будинку вважається непристойним відмовлятися від їжі. Господарі очікують від вас чистої тарілки. Більш того, ви можете висловити комплімент господині, якщо попросите добавки. Якщо ви змушені відмовитися від деякої або всієї їжі, ввічливо поясніть причину.
  3. Одягайтеся неформально.у Греції дрес-код визначається ситуацією, проте офіційний вид ніколи не потрібно. Якщо вас запросили на каву, можете одягнутися в повсякденний одяг. Якщо вас запросили на вечерю з грецькою сім'єю або в Грецький будинок, одягніться ошатно, але не дуже строго. Як для чоловіків, так і для жінок доречні будуть клубний піджак зі слаксами або класична сорочка.[13]
    • Жінки в грецькій культурі зазвичай носять сукні, в тому числі на урочисті заходи. Якщо вам подобаються сукні, надягайте їх, але вимагати цього від вас ніхто не буде.[14]
  4. Якщо вас запросили в Грецький будинок, Принесіть подарунок.якщо грек або грецька сім'я запрошують в свій будинок, прийнято приходити з маленьким подарунком на знак поваги. Наприклад, це може бути пляшка вина, невелика пляшка віскі або тортик/тістечка з місцевої кондитерської.[15] незалежно від того, що Ви вирішили принести, не купуйте зовсім дешеві подарунки, наприклад, несвіжі квіти або неякісне вино.
    • Також не даруйте столові прилади, ножі або гострі предмети, так як такі подарунки вважаються образливими або образливими.

Джерела

  1. ↑ Http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
  2. ↑ Http://www.cretetravel.com/travel_tips/a-few-words-in-greek/
  3. ↑ Http://www.cretetravel.com/travel_tips/a-few-words-in-greek/
  4. ↑ http://www.linguanaut.com/english_greek.htm
  5. ↑ Http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
  6. ↑ Http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
  7. ↑ Http://www.traveletiquette.co.uk/EtiquetteGreece.html
  8. ↑ Http://www.traveletiquette.co.uk/EtiquetteGreece.html
  9. ↑ Http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
  1. ↑ Http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
  2. ↑ Http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
  3. ↑ Http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
  4. ↑ Http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
  5. ↑ Http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
  6. ↑ Http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/

Ще почитати: