Людям доводиться користуватися туалетом щодня. Але ви можете опинитися в суспільстві, що говорить іншою мовою і тому важливо знати, як запитати про місцезнаходження туалету на різних мовах.
Кроки
Метод1З 6:
Як запитати " де туалет?", перебуваючи в Північній Америці
Метод1З 6:
Поцікавтеся, які основні мови використовують в даній місцевості.наприклад, якщо ви потрапили в Квебек (Канада), вам потрібно знати трохи французький (крім англійської).-
Запам'ятайте наступні вирази, які вам допоможуть знайти туалет, якщо ви перебуваєте в Північній Америці:
- Англійська (американська) = Excuse me, where is the bathroom? (Ікскьюз Мі, УЕА з зе базрум?)
- Французький = pardon, où sont les toilettes? (Пардо, оу соу лей туа-летт?)
- Пап'яменто (Карибські острови) = Unda e baño ta? (Унда е баньо та?)
- Іспанська = Perdone / Disculpe, ¿Dónde está el baño? (Пердоне, донде ЕСТА Ель баньо?)
Метод2З 6:
">Як запитати " де туалет?", перебуваючи в Центральній або Південній Америці.
Метод2З 6:
-
Перш ніж відправитися в подорож в згаданий Регіон, поцікавтеся, якими мовами там говорять.у Південній Америці, в більшості країн, поширена Іспанська мова, проте в Бразилії говорять португальською.
-
Запам'ятайте нижчезазначені вирази, готуючись до поїздки в країни Південної Америки:
- Есперанто = Pardonon, kie estas la banejo? (Пардо-нон, кей е стасс ла ба-не-йо?)
- Португальська = Com licença, onde fica o banheiro? (Ком-ле сай-нса він йе феї ка оо ба-яй-ро?)
- Іспанська = Perdone / Disculpe, ¿Dónde está el baño? (Пердоне, донде ЕСТА Ель баньо?)
Метод3З 6:
Як запитати " де туалет?", перебуваючи в Європі
Метод3З 6:
-
Будьте готові до того, що в Європі говорять на великій кількості різних мов.перед поїздкою в Європу, вам краще виписати цікавлять вирази на різних мовах.
-
Запам'ятайте нижчезазначені вирази, про те, як запитати «де туалет?»:
- Австрійський = " WC, Bitte?"(Уай - сай, битай?), що означає також-підкажіть, будь ласка, де вбиральня.
- Англійська (Британська) = Excuse me, where is the toilet/loo / lavatory? (Ікскьюз Мі, УЕА з зе тоілет\ лу\ леветорі?)
- Болгарський = Къде е банята? (Каде е баньята?).
- Валійський = Ble mae'r ty bach? (Бле світ ти бач?)
- Угорська = Elnézést, hol (van) a vécé? (Ель-ней-зей-шт, оле ваун про вай-цай?)
- Голландський = Pardon, waar is de W. C. («уаа са»).
- Грецький = Πού είναι η τουαλέτα (Паракало, поу іне і туалетта ?)
- Гельська (ірландська) = Ca bhfuil an leithreas?
- Датська = Undskyld mig, hvor er badeværelset / toilettet? (Уун скуул Міе, воа е бай за Уей рел се \ той-летте?)
- Іспанська (Каталонська) = On és el lavabo?
- Ісландський = Hvar er salernið / klósettið? (Квар Ер саль-ердніт \ кло-зет-ІТ?)
- Італійський = Mi scusi, dov'è il bagno?
- Латвійський = Atvainojiet (вибачте), kur ir tualete
- Литовський = Atsiprašau (вибачте), kur yra tualetas?
- Мальтійський = Fejn qiegђed it-toilet? (Фе-ін ге-Ед ІТ тоілет?)
- Німецька = Wo ist die Toilette, bitte? (У Іст ді тоілет, Бітте?)
- Неополітанський (Південно-Західна Італія) = scusat', arò stà 'o cesso?
- Норвезька = Unnskyld meg, (вимовляється уун-шил) hvor er doen / toalettet ('t' в кінці слова туалет не вимовляється, doen-ду-ун) ?
- Польська = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Португальська = Por favor, onde é a casa-de-banho?
- Румунська = Unde este toaleta, va rog? (Ун Дей Йе туа-летта, ву-Ріг?)
- Російська = скажіть будь ласка, де туалет?
- Сербська = Izvinite, gde je kupatilo?
- Синхальська (Шрі - Ланка) = Naana kaamaraya koheda?
- Словенська = Oprostite, kje je kopalnica / stranišče? (Kopalnica-ванна, stranišče - туалет)
- Словацька = Prosím vás, kde sú toalety?
- Українська = Вібачте, де туалет?
- Французький = pardon, où sont les toilettes? (Пардо, оу соу лей туа-летт?)
- Хорватська = Oprostite, gdje je kupaonica? (буква " j "вимовляється як "й").
- Чеська = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
- Шведський = Ursäkta mig (вибачте), var finns toaletten? (Ур шек-та Мей, вар фнс тоа-леттен?)
- Есперанто = Pardonon, kie estas la banejo? (Пардо-нон, кей е стасс ла ба-не-йо?)
- Естонська = Vabandage, kus on tualett?
Метод4З 6:
Як запитати " де туалет?", перебуваючи в Африці?
Метод4З 6:
-
Запам'ятайте, як запитати " де туалет? " англійською, арабською, французькою та португальською. Багато африканців говорять на згаданих мовах, крім рідної.
-
Використовуйте переклади цього виразу на зазначені нижче мови, перебуваючи в країнах Африки:
- Африкаанс (Намібія) = Waar is die badkamer? (Ваар ІС ді бадкамер?)
- Амхарський (Ефіопія) = Metatebiya bet yet new?
- Арабська (Північна Африка) = (من فضلك ، فين الحمام؟) (Мін фадлік, фен Ель хаммам?)
- Англійська (американська) = Excuse me, where is the bathroom? (Ікскьюз Мі, УЕА з зе базрум?)
- Англійська (Британська) = Excuse me, where is the toilet/loo / lavatory? (Ікскьюз Мі, УЕА з зе тоілет\ лу\леветорі?)
- Португальська = Por favor, onde é a casa-de-banho?
- Руандійський = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (Ахо квітума ні хе?)
- Сенегальський = fun moy douche bee?
- Сесото (Лесото) - Ntloaneng ke kae?
- Сомалійський-Aaway musqusha?
- Суахілі (Кенія) - Ambapo ni bafuni?
- Тигринья (Еритрея) - Abey Alo Shnti Bet?
- Французький = pardon, où sont les toilettes? (Пардо, оу соу лей туа-летт?)
- Мова Конго = Apresa ez nê pontate?
Метод5З 6:
">Як запитати " де туалет?», перебуваючи в Північній і Південній Азії та Близькому Сході.
Метод5З 6:
-
Головне знати, якою мовою говорять люди в тій місцевості, де ви знаходитеся.у цій частині Євроазії мови дуже різноманітні, наприклад, в Індії 23 офіційні мови, але вас зрозуміють, якщо ви будете говорити по-англійськи або на хінді.
- Азербайджанський = Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Арабська (Перська затока) = أين الحمام؟ (Ейне хаммам?)
- Арабська (Левант) - وين الحمام؟ (Уен Іль хаммам?)
- Вірменський = Гу нерек (вибачте), педкаранух уре? або (Дзукаранех уре?)
- Бенгальська (Бангладеш) = বাথরুম কোথায়? (Базрум котай?)
- Грузинський =აად ა აიაალეტ ((сад Аріс ту А ле ті?)
- Грецький (Кіпр) = Πού είναι η τουαλέτα (Паракало, поу іне і туалету?)
- Іврит = סליחה, איפה השירותי?? (Сліха, ефо а шеротім?)
- Маратхі = संडास कुेे आेे? (Сандас куті аахе?)
- Непальський = Батрум \ Снаан какша Каха ча?
- Пушту (Афганістан) = ташнааб Чері дай?
- Панджабі (Пакистан) = ਬਾਥਰੂਮ/ਗ਼ੁਸਲ ਖਾਨ??? (Базрум \ гусал хана кіте хай?)
- Таджицький = Хо-дж-ат-Хо-на кані?
- Тамільська = Кийкуліал Араї Енге іруккірадху? або (Базрум Енга ірукку ?)
- Телугу = Базрум эккада?
- Турецька = Pardon, nuvalet nerde? (Пардон, тувалет нерде?)
- Урду = Базрум кидхар кай?
- Узбецький = Ходжатхона гайїда?
- Фарсі (Іран) = Бебакшид, дастшоі кожаст?
- Хінді = सौ्चालय् क?ा्??? (Сончалай кахан хаин?) (буква «н» в словах «кахан» і «хаїн» зазвичай не вимовляється, також слово «сончалай» рідко використовується, тому можна замінити його на англійський варіант - «базрум»)
Метод6З 6:
Як запитати " де туалет?", перебуваючи в Азіатсько-тихоокеанському регіоні
Метод6З 6:
-
Дізнайтеся, якою мовою говорять люди в тій місцевості, де ви знаходитесь.дане зауваження особливо важливо, якщо ви подорожуєте по країнах, де говорять китайською.
-
Скажіть " де туалет? " на наступних мовах:
- В'єтнамський = Чо Хої нха ве, Сінх о дау ваї?
- Індонезійська = Permisi, di mana kamar mandi? (Пермісі, ді мана камар Манді?)
- Корейська = Хуа-джанг шил У-ді-ін-га-йо?
- Китайський (кантонгський діалект = ммм гой, ті со хай бін-до-А?(вибачте, Де кімната для миття?)
- Китайська (мандарин, севернокитайский) = "对不起，厕所在哪儿？ (Дуї бу Чі цесуо Заї нар) (буква «з» - міжзубна, не забувайте тони).
- Малайський = Тумпанг танья, ді манака білік Манді?
- Малаялам = Базрум евіде а?
- Монгольська = Учла-Араї, Ене угаалгін ороу ні хаана баідаг юм бе?
- Ніуе (острови Тихого океану) = ко фе е фале вау?
- Самоа = е, про фая лай, фа лай-ві ла?
- Тагальська (Філіппіни) = Насаан по анг баньо?
- Тайський = хонг наам юуу тії Наї?
- Тибетський = чап санг гава Йо рей?
- Хмонг = хомн надж ньоб гов твб ос?
- Японський = Тоіре, ва доко? (додайте "десу ка" після "доко", для шанобливого звернення). Для більшої поважності скажіть " отеараі УА до ко дес ка? або ж так: (о-тай-а-ре УА до-ко-десс-ка) おてあららどここでかか？(хиригана)
Поради
- Сказавши пару фраз на якомусь екзотичному мовою типу монгольського, можна справити враження на друзів. Відзначимо, що для цього вибирайте мову, яка не схожа на ваш рідний і не так поширений.
- Якщо вам складно запам'ятати пропозицію, запам'ятайте хоча б одне ключове слово, в даному випадку - туалет або ванна. Наприклад, перебуваючи в Мексиці, можна запитати «Ель баньо» або просто «баньо» в питальній формі і люди вам вкажуть, куди саме йти.
- Перебуваючи в Польщі, ви можете сказати простіше: "Szukam WC?"(шу-кам во-це?)
Попередження
- Намагайтеся бути ввічливим, питаючи де туалет, в незалежності від того, наскільки сильно хочете його знайти.
Що вам знадобиться
- розмовник
- Смартфон, щоб легко знайти питання на потрібній мові
- зошит, щоб записувати загальні фрази
