1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як відмінювати французькі дієслова-

Як відмінювати французькі дієслова-

Особливості відмінювання дієслів часто стають головною проблемою при вивченні французької мови. На щастя, основні правила мало відрізняються від російської мови: потрібно видозмінити дієслово (бігати, говорити) відповідно до підмет (я, вона, Ти, ми) і використовуваним часом (минуле, сьогодення, майбутнє). У французькій мові налічується 16 часів, але найбільш часто використовується тільки 5, яких достатньо в більшості ситуацій.

Метод1З 6:
Основні правила

  1. При відмінюванні дієслово змінюється в залежності від особи і числа підмета.у російській мові відбувається те ж саме. Наприклад, слід говорити "я читаю", але для третьої особи необхідно змінити закінчення на" ет " — "він читаЕт". У французькій мові дієслова відмінюються таким же чином. Кожному займеннику (я, Ти, Він, вона, воно, Ми, Ви, вони) відповідає своя форма дієслова.
  2. Запам'ятайте Французькі займенники. у французькій мові на один займенник більше, ніж в російській, але їх все одно легко запам'ятати:
    • Je: я;
    • Tu: ти;
    • Il, elle, on: він, вона, воно;
    • Nous: Ми;
    • Vous: ви (множина або формальне звернення);
    • Ils, elles: вони (Чоловічий рід), вони (Жіночий рід).
  3. Інфінітивні форми дієслів.невизначену форму дієслова називають "інфінітивом". Так, в російській мові невизначені форми дієслів мають закінчення "-ть" (робити) або "-чь" (піч). У французькій мові інфінітив також складається з одного слова і має одне з трьох закінчень- " aller "(ходити)," ouvrir "(відкривати) і" répondre " (відповідати). Інфінітив є основою, яка змінюється при відмінюванні.[1]
    • Наприклад, в російській мові не можна сказати "він працювати", слід говорити "вінпрацює". Так діє дієслово"працювати".
  4. Існує три типи" правильних " дієслів.у французькій мові більшість дієслів потрапляють в одну з трьох категорій відповідно до закінчення інфінітива. Для кожної категорії є свої правила відмінювання.
    • Дієслова на-er: до них відносяться дієслова на кшталт" parler "(говорити) і" manger " (є).
    • Дієслова на-ir: до них відносяться дієслова на кшталт " applaudir "(плескати) і" finir " (закінчувати).
    • Дієслова на-re: до них відносяться дієслова на кшталт "entendre" (чути).
  5. Запам'ятовуйте неправильні дієслова.на жаль, деякі французькі дієслова відмінюються за особливим принципом. Практично в кожному часі такі дієслова мають особливі форми, так що їх доведеться запам'ятовувати окремо. Нижче наводиться частковий список, який включає найбільш вживані неправильні дієслова:
    • Être: бути;
    • Avoir: мати;
    • Aller: ходити;
    • Vouloir: хотіти;
    • Faire: робити;
    • Mettre: ставити, класти.[2]

Метод2З 6:
Дієслова теперішнього часу

  1. Використовуйте даний час для поточних або звичних дій.у французькій мові даний час використовується так само, як і в російській. З його допомогою можна перевести фрази на кшталт "я плаваю в басейні" або "він їсть рибу". Використовуйте правила відмінювання трьох основних типів дієслів, а також "неправильні дієслова", які підкоряються особливим правилам. Серед основних форм виділяють:
    • Дієслова на-er:"parler" (говорити) і" manger " (є);
    • Дієслова на-ir: "applaudir "(плескати) і" finir " (закінчувати);
    • Дієслова на-re: "entendre" (чути).
  2. Відмінюйте "дієслова на-er" шляхом заміни закінчення "er". кожне займенники (я, Ти, Він, вона, воно, Ми, Ви, вони) передбачає Різне закінчення, яким слід замінити "-er". Використовуються такі закінчення:-e, -e, -es, -ons, -ez, -ent . Наприклад, проспрягаем дієслово "parler" (говорити):
    • Перша особа однини:" - e " .Je parle → Я кажу;
    • Друга особа однини: "- es " .tu parles → ти говориш;
    • Третя особа однини:" - e " .Il parle → він говорить;
    • Перша особа множини:" - ons " .Nous parlons → ми говоримо;
    • Друга особа множини:" - ez " .Vous parlez → ви говорите;
    • Третя особа множини:" - ent " Elles parlent → вони говорять.[3]
  3. Відмінюйте " дієслова на-ir "шляхом заміни закінчення"ir".залежно від займенника слід використовувати такі закінчення: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Наприклад, проспрягаем дієслово "applaudir" (плескати):
    • Перша особа однини:" - is".j'applaudis → я ляскаю;
    • Друга особа однини:" - is".tu applaudis → ти ляскаєш;
    • Третя особа однини: "- it " .Il applaudit → він плескає;
    • Перша особа множини:" - issons ". Nous applaudissons → ми плескаємо;
    • Друга особа множини: "- issez " .Vous applaudissez → ви плескаєте;
    • Третя особа множини:" - issent " .Ils applaudissent → вони плескають.
  4. Відмінюйте " дієслова на-re "шляхом заміни закінчення"re".такі правильні дієслова зустрічаються найменш часто, але правила відмінювання все одно слід знати. Використовуються закінчення - s,- s, Немає,- ons, - ez, ent. Зверніть увагу на те, що в третій особі однини (він, вона) закінчення не додається. Наприклад, проспрягаем дієслово "répondre" (відповідати):
    • Перша особа однини:" - s " .je réponds → я відповідаю;
    • Друга особа однини:" - s " .tu réponds → ти відповідаєш;
    • Третя особа однини: "ні" .Il répond → він відповідає;
    • Перша особа множини:" - ons " .Nous répondons → ми відповідаємо;
    • Друга особа множини:" - ez " .Vous répondez → ви відповідаєте;
    • Третя особа множини:" - ent " .Elles répondent → вони відповідають.
  5. Запам'ятайте відмінювання часто використовуваних неправильних дієслів.у французькій мові багато неправильних дієслів, але найчастіше використовуються лише деякі з них. Форми інших дієслів можна швидко знайти в Інтернеті за запитом "дієслово + як відмінюється".
    • Être (бути): Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, elles sont;
    • Avoir (мати): J'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont;
    • Aller (ходити): Je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, elles vont;
    • Faire (робити): Je fais, tu fais, il fait, nous faison, vous faites, ils font.
    • важлива примітка: Запам'ятайте як відмінювати дієслова" être"," avoir "і" aller", оскільки з їх допомогою утворюються минулі і майбутні часи. Наприклад, щоб утворити майбутній час, слід проспрягати дієслово" aller " (ходити) і додати інший дієслово. Така конструкція перекладається як " збиратися зробити (дієслово)."[4]

Метод3З 6:
Passé Composé (минулий завершений час)

  1. Використовуйте минулий час для простих дій, які вже завершилися.час " passé composé "виражає дії, які мали чіткий початок і кінець на кшталт" я кинула м'яч "або"вони спекли пиріг". Для дій в минулому, які відбувалися часто або регулярно (на зразок погоди або настрою), слід використовувати інший час. "Passé composé" - це найбільш вживаний минулий час у французькій мові. [5]
  2. Спрягайте "avoir" в теперішньому часі, щоб утворити "passé composé"." Passé composé " — це складений час в тому сенсі, що граматична форма складається з двох частин. Перша частина-це відмінюваний дієслово" avoir"(мати)". Така конструкція аналогічна англійській мові з використанням дієслова "have" в теперішньому досконалому часі:" I have eaten "(я поїв) або" She has run " (вона прибігла). Це перша частина конструкції. Ще раз подивіться, як відмінювати дієслово " avoir":
    • Avoir (мати): J'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.
  3. Дізнайтеся "причастя минулого часу" дієслова.згадайте приклад з англійської мови" I have eaten " (я поїв). В даному випадку форма " eaten "є причастям минулого часу дієслова" to eat " (є). Так само і у французькій мові - в минулому часі до дієслова слід додати спеціальне закінчення. Такі закінчення легко запам'ятати:
    • Дієслова на-Er," - é ". Приклади: parlé, montré, decidé.
    • Дієслова на-Ir," - i ". Приклади: fini, réussi.
    • Дієслова на-Re," - u ". Приклади: entendu, répondu.
  4. Утворіть минулий час з двох частин. просто додайте до відповідної форми "avoir" причастя минулого часу потрібного дієслова. Хоча буквально фрази завжди перекладаються як "я розмовляв "або" вони слухали", цей час також можна перекласти як" я говорив "або"вони слухали". Розгляньте кілька прикладів:
    • Перша особа однини:"ai + дієслово" .J'ai parlé → я говорив;
    • Друга особа однини:"as + дієслово" .Tu as fini → ти закінчив;
    • Третя особа однини:"a + дієслово" .Il a entendu → він чув;
    • Перша особа множини: "avons + дієслово".Nous avons réussi → ми досягли успіху;
    • Друга особа множини: "avez + дієслово".Vous avez essayé → ви намагалися;
    • Третя особа множини: "- ont + дієслово".Elles ont répondu → вони відповіли.
  5. Для деяких дієслів необхідно відмінювати" être "замість"avoir". Формула "avoir + причастя минулого часу" застосовна для 95 % французьких дієслів, але в ряді випадків потрібно використовувати "être (бути) + причастя минулого часу", щоб отримати минулий час. Переводяться такі конструкції минулим часом ("я впав"). Список дієслів:
    • Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir.
    • Зверніть увагу на цікаву особливість: ці дієслова позначають рух і стан.
    • Такі дієслова називаються"неперехідними".[6]
  6. Замініть "avoir" на "être" для перерахованих вище дієслів.Запам'ятайте перелік неперехідних дієслів, для яких також використовується причастя минулого часу. Зверніть увагу, що дієслово повинен відповідати підлягає. У множині додається "- s", а для жіночого роду додається ще одна"- e".
    • Перша особа однини: "suis + дієслово". Je suis tombée → я впала;
    • Друга особа однини:"es + дієслово" . Tu es tombé → ти впав;
    • Третя особа однини: "est + дієслово". Il est tombé → він впав;
    • Перша особа множини: "sommes + дієслово".Nous sommes tombés → ми впали;
    • Друга особа множини: "etes + дієслово".Vous êtes tombés → ви впали;
    • Третя особа множини: "sont + дієслово".Elles sont tombées → вони впали.

Метод4З 6:
Imparfait (минулий незавершений час)

  1. Минулий незавершений час описує події, які відбувалися тривалий час.насправді все досить просто. Використовуйте такий час для дій, які відбулися в минулому, але не в конкретний час. Наприклад, "коли мені було 10 років, я грав в хованки "або"щотижня ми купували китайську їжу". Такі фрази можуть відноситися до одного з безлічі випадків, коли ви грали в хованки, або до звички замовляти китайську їжу.
    • Коли використовувати Imparfait: стану, погода, звичні дії, емоції, вік, Загальна інформація.[7]
    • Простий минулий час описує події (я купив цукерку, я її з'їв), а незавершений час — Загальні відомості (мені було 10 років, кожен день я ходила в магазин, було сонячно).
  2. Знайдіть" основу "дієслів, відкинувши закінчення" - ons " форми теперішнього часу першої особи множини. це ж може бути застосовано для неправильних дієслів. Спочатку позбудьтеся від закінчення "- ons". У російській мові все точно так же: наприклад, основою дієслова "працювати" є "робота" (працюю, працює, працювала). Розгляньте приклади:
    • Parler: parlons →"parl";
    • Finir: finissons →"finniss";
    • Entendre: entendons →"entend";
    • Avoir: avons →"av";
    • Faire: faisons →"fais".
    • Єдиним винятком є дієслово "être", так як у формі першої особи множини ("nous sommes") Немає Закінчення"ons".Основа дієслова" être " — "ét".
  3. Додайте до основи закінчення незавершеного часу. На відміну від" passé composé"," imparfait " складається з одного слова. Просто додайте до основи потрібне закінчення "-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient". Як приклад розглянемо дієслово "regarder" (дивитися):
    • Перша особа однини:" - ais " .Je regardais → я дивився;
    • Друга особа однини:" - ais " .tu regardais → ти дивився;
    • Третя особа однини:" - ait " .Il regardait → він дивився;
    • Перша особа множини:" - ions " .Nous regardions → ми дивилися;
    • Друга особа множини: "- iez " .Vous regardiez → ви дивилися;
    • Третя особа множини:" - aient " .Elles regardaient → вони дивилися.

Метод5З 6:
Futur (майбутній час)

  1. Найближче майбутнє утворюється за формулою"aller + інфінітив дієслова". ця проста формула буквально перекладається як" збиратися зробити " і аналогічна вживання в англійській мові. Наприклад, найближче майбутнє використовується в реченнях на кшталт "Я збираюся бігати"," вона збирається їсти "і" вони збираються вчитися " або майже в будь-якому реченні, якщо дія відбудеться досить скоро. Потрібно використовувати відповідну форму дієслова "aller" в теперішньому часі і додати дієслово в невизначеній формі. Розглянемо найближче майбутнє час на прикладі дієслова "nager" (плавати):
    • Перша особа однини:"vais + дієслово" .Je vais nager → я збираюся плавати;
    • Друга особа однини: "vas + дієслово". Tu vas nager → ти збираєшся плавати;
    • Третя особа однини:"va + дієслово" .Il va nager → він збирається плавати;
    • Перша особа множини: "allons + дієслово".Nous allons nager → ми збираємося плавати;
    • Друга особа множини: "allez + дієслово".Vous allez nager → ви збираєтеся плавати;
    • Третя особа множини: "vont + дієслово" .Elles vont nager → вони збираються плавати .
  2. Додайте закінчення майбутнього часу до інфінітиву, щоб отримати майбутній час.слід пам'ятати, що інфінітив — це невизначена форма дієслова на кшталт "parler," "finir" або "entendre". Основа для майбутнього часу завжди закінчується на "r", тому слід відкинути букву" e "в дієсловах на кшталт"entendre". Для кожного дієслова в майбутньому часі використовується тільки один ряд закінчень: "-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont". Розглянемо майбутній час на прикладі дієслова "Nager" (плавати):
    • Перша особа однини: "- ai " .Je nagerai → я буду плавати;
    • Друга особа однини:" - as " .tu nageras → ти будеш плавати;
    • Третя особа однини:" - a " .Il nagera → він буде плавати;
    • Перша особа множини:" - ons " .nous nagerons → ми будемо плавати;
    • Друга особа множини:" - ez " .Vous nagerez → ви будете плавати;
    • Третя особа множини: "- ont " .Elles nageront → вони будуть плавати .
  3. Запам'ятайте дієслова з неправильними основами майбутнього часу.вони є винятками з правил. Таких дієслів всього близько двох десятків, а з повним списком можна ознайомитися тут. ось кілька прикладів з основами для майбутнього часу:
    • Être →Serr-;
    • Voir →Verr-;
    • Pouvoir →Pourr-;
    • Voulor →Voudr-;
    • Aller →Ir-.[8]
  4. Всі частини складного речення повинні бути в майбутньому часі.у цьому Французька мова збігається з російською. Наприклад, ми говоримо"коли вона закінчить, вони пообідають". Як перша частина речення виражена майбутнім часом (вона закінчить), так і друга (вони пообідають). По-французьки це буде "Quand elle finira, elles mangeront".

Метод6З 6:
Subjonctif (умовний спосіб)

  1. Умовний спосіб виражає бажану дію або особисте ставлення. "Subjonctif" використовується в таких реченнях, як "я б хотів, щоб ти щось зробив", "Нам слід поговорити" або "вона сподівається, що він ...". Умовний спосіб французької мови не завжди збігається з російським. Щоб розібратися в цьому питанні, рекомендується читати книги французькою мовою і розмовляти з носіями мови.[9]
    • Найчастіше використовуються конструкції " il faut que + займенник + дієслово в умовному способі "("необхідно, щоб хтось (дієслово)") і" je veux que + займенник + дієслово в умовному способі "("я хотів би, щоб хтось (дієслово)").
  2. Всі фрази в умовному способі починаються з"que".слід знати, що умовний спосіб завжди починається з "que", яке перекладається як "щоб".
    • Приклади: Il fautQue (необхідно, щоб), aimer mieux Que (віддавати перевагу, щоб).
  3. Знайдіть" основу "дієслів, відкинувши закінчення" - ent " форми теперішнього часу третьої особи множини. це ж може бути застосовано для неправильних дієслів. Спочатку позбудьтеся від закінчення" - ent". У російській мові все точно так же: наприклад, основою дієслова "працювати" є "робота" (працюю, працює, працювала). Розгляньте приклади:
    • Parler: Parlent →"parl";
    • Finir: Finissent →Finniss";
    • Entendre: Entendent →"entend"'.
  4. Додайте до основи закінчення умовного способу. просто додайте до основи дієслова потрібне закінчення: "- e,- es,- e,- ions,- iez, - ent ". Також не забудьте про"que". Наступний приклад перекладається "потрібно, щоб (я, ти, Вона, вони) поговорили".
    • Перша особа однини:" - e " .Il faut que je parle → потрібно, щоб я поговорив;
    • Друга особа однини: "- es " . Il faut que tu parles → потрібно, щоб ти поговорив;
    • Третя особа однини:" - e " .Il faut que il parle → потрібно, щоб він поговорив;
    • Перша особа множини:" - ions " .Il faut que nous parlions → потрібно, щоб ми поговорили;
    • Друга особа множини: "- iez " .Il faut que vous parliez → потрібно, щоб ви поговорили;
    • Третя особа множини:" - ent " . Il faut que elles parlent → потрібно, щоб вони поговорили.
  5. Розрізняйте неправильні дієслова в умовному способі. будь-який дієслово, що не закінчується на "- ent " в теперішньому часі третьої особи множини ("вони" або "ils / elles"), має неправильну основу. На щастя, закінчення умовного способу при цьому не змінюється. Ось кілька прикладів:
    • Faire →Fass-";
    • Savoir →Sach-;
    • Pouvoir →Puiss-.
    • важлива примітка: для деяких слів використовується дві основи - для однини або множини. У цьому випадку використовуйте форму першої особи множини без "-ons" і аналогічне закінчення (наприклад, "buvoir" → "boiv" і "buv")[10]
  6. Запам'ятайте відмінювання дієслів "etre " і"avoir". тільки ці два дієслова мають зовсім інші форми в "Subjonctif". На жаль, саме вони найчастіше використовуються у французькій мові. Правила відмінювання:
    • Etre: je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, elles soient.
    • Avoir: j'aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, elles aient.

Поради

  • Займенник " vous "(ви) може означати множину і формальне звернення.
  • Не забудьте розібратися зфранцузькою вимовою, щоб правильно вимовляти слова.
  • Найкращий спосіб запам'ятати порядок відмінювання дієслів-читати і слухати інформацію французькою мовою, щоб" відчути " мову. Наприклад, російськомовна людина відразу відчує, що" він підійшла до дверей " звучить неправильно.
  • Спочатку навчитеся відмінювати правильні і неправильні дієслова в теперішньому часі, так як з їх допомогою утворюються більш складні часи.

Попередження

  • Коли сумніваєтеся, завжди використовуйте даний час. Таку форму простіше запам'ятати і вимовляти.

Джерела

  1. Http://www.verbix.com/languages/french.shtml
  2. Http://www.languageguide.org/french/grammar/conjugations/
  3. ↑ Http://www.languageguide.org/french/grammar/tense/
  4. ↑ Http://www.french-linguistics.co.uk/grammar/irregular_verbs_common.shtml
  5. ↑ Http://www.verbix.com/webverbix/go.php?D1=3&#amp;T1=aimer
  6. ↑ Http://www.cestfacile.eu/en/verbs/conjugation.html
  7. ↑ Https://www.laits.utexas.edu/tex/pr/tap8.html
  8. ↑ Http://www.frenchtoday.com/blog/etre-versus-avoir-french-auxiliary-verbs-past-tenses
  9. ↑ Http://www.french-linguistics.co.uk/grammar/imperfect.shtml
  1. ↑ Http://www.french-linguistics.co.uk/grammar/future_tense_stems.shtml
  2. ↑ Http://www.languageguide.org/french/grammar/subj
  3. ↑ Http://www.cliffsnotes.com/foreign-languages/french/french-ii/french-ii-the-subjunctive/the-present-subjunctive

Ще почитати: