Чи хотіли ви коли-небудь поїхати у відпустку в Гонконг і не зіткнутися там з мовним бар'єром при спілкуванні з ким би то не було? Чи хочете ви подружитися з кантонськими студентами з обміну, які не розмовляють по-англійськи? Значить, ви звернулися в потрібне місце. Кантонський діалект-найпопулярніший з китайських діалектів в Гонконзі, Макао і у вихідців з Китаю, дітей китайських іммігрантів, що влаштувалися за межами своєї Батьківщини. Тим не менш, кількість тих, хто може вільно говорити по-кантонськи і не говорять по-англійськи, досить велика, так як кантонское наріччя є одним з найскладніших мов для англомовних людей. З 9 звуками і більш ніж 5000 китайськими ієрогліфами, необхідними для читання газет, якщо ви зможете подужати це, навіть китаєць оцінить ваше досягнення.
Кроки
Почніть слухати кантонський діалект. Вам потрібно це знати, щоб вивчити кантонскій, ви повинні розуміти, як він звучить. Як сказано вище, у цього діалекту 9 звуків, і якщо ви не можете правильно їх вимовляти, вас можуть неправильно зрозуміти. Почніть з перегляду реклами кантонською мовою, і намагайтеся її зрозуміти. Це дасть вам можливість розуміти пояснення і розрізняти звучання мови. Спробуйте ролики з Youtube для початку.-
Вчіть фрази кантонською.тепер, коли ви знаєте, як ця мова звучить, можете це спробувати. Почніть з малого, вивчаючи фрази на кантонському за допомогою Google, і ви знайдете безліч веб-сайтів з інформацією. Спробуйте omniglot.com і wikitravel.com. тут ви знайдете готові фрази для безлічі різних ситуацій, також корисно розмовляти з одномовними носіями мови або просто здійснити подорож в Гонконг.
-
Заведіть друзів-китайців! знайдіть людей, які вільно говорять по-кантонськи, і по-англійськи (або по-російськи). Скажіть, що ви вивчаєте їхню мову, і попросіть їх поступово переходити на спілкування з вами кантонською мовою. Якщо ви не можете розпізнати ніяких незнайомих слів, попросіть їх допомогти вам вивчити слова. Вони також можуть виправити вас і вкажуть вам на ключові моменти, які вам варто запам'ятати, щоб говорити правильно.
-
Купуйте Pimsleur Cantonese Chinese CD-диски.на цих аудіодисках є мовні диктанти і вправи, що допоможе Вам попрацювати над своєю вимовою. Pimsleur's Cantonese CD-диски мають рівні від Базового до 1 рівня. Почніть з базового курсу Pimsleur's Basic Cantonese CD, і крок за кроком рухайтеся вперед.
-
Купіть самовчитель-аудіокнигу Кантонського прислівники (Teach Yourself Cantonese audiobook) і аудіодиски.ця книга обов'язкова, так як в ній багато діалогів, словник, граматичні правила, питання і так далі. Це хороший спосіб перевірити своє розуміння мови, а також вона корисна у вивченні нових слів. У розділі "Поради" описано, як користуватися цією книгою.
-
Сходіть в Китайський храм.якщо ви християнин, знайдіть час для відвідування китайського храму. Ви отримаєте відмінну можливість познайомитися з людьми, які не говорять по-англійськи, і ви зможете використовувати Ваш кантонскій мову для спілкування з ними. Також спробуйте періодично відвідувати кантонські проповіді, щоб удосконалювати свої навички аудіювання.
-
Ідіть до китайської школи.бачачи, що багато вихідців з Китаю ходять в школу, чому б і вам не сходити в китайську школу, подібно до них? Знайдіть таку у вашій спільноті, яка підійде для ваших потреб. Китайські установи дають освіту будь-якій дитині або дорослому, в залежності від школи. Це відмінний спосіб вивчити нові слова, зрозуміти використання їх традиційної писемності і китайських ієрогліфів.
-
Купуйте кантонсько-Англійський (кантонсько-російський) словник, наприклад, Periplus Pocket Dictionary, адаптований і написаний ієрогліфами з поясненнями латиницею. Він буде Вам корисний для вивчення нових слів або для можливості перекладів і спілкування
Поради
- В кантонському говірці багато сленгу, так що знайдіть час для перегляду китайських фільмів з англійськими субтитрами і вчіть мову звідти. Попросіть друга пояснити, якщо ви не розумієте, що означає почутий сленг.
- Якщо ви хочете практикувати свій словник, перейдіть наhttp://www.digitaldialects.com/Cantonese.htm, щоб перевірити свої знання Кантонського прислівники. Вивчайте слова в кожній категорії спочатку, а потім грайте в ігри, призначені для того, щоб ви подумали, яке слово потрібно використовувати, щоб виграти гру.
- Попросіть одного з друзів навчити вас, як писати китайські ієрогліфи і як користуватися ними. Систему традиційних китайських ієрогліфів, які використовуються в кантонському говіркою, важко вивчити, так що хороший друг і вчитель, у якого є на вас час, однозначно не завадить.
- При використанні аудіокниги Teach Yourself audiobooks і CD-дисків, ви повинні спочатку прослухати діалоги, і в кожному з них є список нових слів, які використовуються в тексті. У перших чотирьох вам необхідно вголос вимовляти слова зі словника-повільно і зрозуміло. Це стосується перших чотирьох діалогів, але потім вам потрібно прослухати діалог, щоб вивчити слова. Вчіться правильно вимовляти слова, вголос читаючи діалоги за записом на диску. Також дотримуйтесь інструкцій в книзі, так як вони дадуть вам багато граматичних правил, питань і так далі, так що користуйтеся і книгою, і диском.
- Italki.com і livemocha.com -хороші ресурси для вивчення Кантонського прислівники, так як вони можуть вас звести з носіями мови, які можуть вчити вас в режимі он-лайн, але можливо вам доведеться за ці уроки заплатити.
Попередження
- Вивчення кантонської мови за середніми оцінками займає до 15 років (якщо ви пішли в школу як китайська дитина), але дорослому це простіше, можна вивчити мову за 2-4 роки. У будь-якому випадку, будьте терплячі.
- Якщо у вас початковий рівень і ви дорослий, не йдіть в китайську школу. У класі буде повно учнів старшої школи, які практично десятиліття вивчали кантонскій, і їх рівень буде занадто високий для вас. Краще пошукайте курси, які будуть відповідати вашому віку і рівню володіння мовою, інакше ви будете виглядати нерозумно в китайській школі, не маючи навіть базисних знань.
- Не користуйтеся кантонськими послугами в храмі. Можна поспілкуватися з людьми на їх діалекті, але проповіді для вас будуть дуже складні. Ходіть на проповіді, тільки коли досягнете хорошого розмовного рівня (що займає близько двох років).
- Якщо ви вперше йдете на кантонську проповідь, візьміть з собою кантонсько-англійську Біблію, так як текст проповіді буде посилатися на Біблію в китайському варіанті.
Що вам знадобиться
- Диски для вивчення Кантонського прислівники Pimsleur's Basic Cantonese Chinese CDs
- Самовчитель Teach Yourself Cantonese audio book і аудіодиски
- Кишеньковий словник Periplus Pocket Dictionary Cantonese
- Кантонсько-англійська Біблія
- товариш, який допоможе вам у вивченні кантонської мови
