1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як сказати" привіт " іспанською-

Як сказати" привіт " іспанською-

Навіть якщо у вас ніколи не було уроків іспанської мови, швидше за все, ви знаєте, що "hola" (ола) означає "Привіт" іспанською мовою. Але, насправді, в іспанському, як і в Російській, є багато інших слів і фраз, якими можна привітати інших. Вивчіть кілька таких привітань-це перший крок до того, щоб навчитися розмовній іспанській. Додайте місцевий сленг, і люди приймуть вас за свого![1]

Метод1З 3:
Основні фрази для привітання

  1. Почніть з простого " ¡Hola!". Це основне привітання іспанською мовою, його можна використовувати в будь-якій ситуації при зустрічі з будь-якою людиною. Насправді, Латиноамериканська культура досить формальна, тому, якщо є сумніви, краще привітати людину саме так.[2]
    • Якщо ви зустрілися з компанією людей, скажіть "hola" кожному з них. Можливо, цей жест поваги стане в нагоді не скрізь, але, в будь-якому випадку, він буде розглядатися тільки позитивно.
  2. Тепер можна перейти до більш поширених і популярних способів привітання.так само, як і в російській мові, в іспанському часто використовуються різні фрази для привітання друзів і знайомих, а також фрази для привітання в невимушеній обстановці.[3]
    • "¿Qué pasa?"(ке па-са) означає " Як поживаєш?"
    • "¿Qué tal?"(ке таль) означає " Як справи?"
    • "¿Qué haces?"(ке а-сес) означає " Що робиш?"або" як ти?"
  3. Можна використовувати фразу " ¿Cómo estás? " (ко-мо ЄС-тас) для привітання. Як і в російській, в іспанській мові часто пропускається слово "привіт" , і співрозмовник відразу запитує: "Як справи?"Пам'ятайте, що потрібно змінювати форму дієслова estar в залежності від того, з ким Ви розмовляєте.[4]
    • Фразу " ¿Cómo estás?"можна використовувати при неформальній розмові, коли ви базікаєте з приятелем, з ровесником.
    • Якщо ви розмовляєте з людиною, яка старша за вас (або з якоюсь авторитетною людиною), можна сказати: "¿Cómo está?"або" ¿Cómo está usted?"Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до людини формально, тоді у нього буде можливість сказати вам, що таке формальне звернення зовсім не обов'язково.
    • Якщо ви звертаєтеся до компанії людей, можна сказати "¿Cómo están?", щоб привітати всіх.
  4. При розмові по телефону змініть форму привітання.у більшості випадків, якщо ви відповісте на телефонний дзвінок стандартним привітанням " ¿Hola?", вас прекрасно зрозуміють. Але набагато більш популярним серед носіїв мови вважається привітання " ¿Aló?"[5]
    • У Південній Америці також можна почути, як при телефонній розмові вітають співрозмовника словом " ¿Sí?"Таке привітання більше поширене серед ділових людей.
    • Зазвичай носії мови відповідають на телефонний дзвінок словом " ¿Dígame?"або скорочено" ¿Díga?"Це також означає "Привіт", але використовується тільки при телефонній розмові.
    • Якщо ви телефонуєте комусь по телефону, можна відповісти на привітання співрозмовника фразою, яка змінюється в залежності від часу доби: "¡Buenos días!"(бу-е-ніс ді-АС) або " доброго ранку!"
  5. На привітання " ¿Cómo estás? "можна відповісти фразою" Bien, gracias " (Бі-ен, гра-Сі-ас). Це стандартна відповідь, це означає "Все добре, спасибі". Як і росіяни, носії іспанської часто відповідають на це привітання, що у них все добре, навіть якщо насправді це не так.[6]
    • Можна також відповісти фразою "Más o menos", яка означає" більш-менш "або"нормально". Така відповідь Більш нейтральна, ніж "Bien, gracias".
  6. Не забувайте міняти відповідь в залежності від того, яку фразу співрозмовник вибрав для привітання.іноді ми на автопілоті відповідаємо «нормально» на питання: "Що нового?». Змінивши свою відповідь в залежності від привітання співрозмовника, ви уникнете цієї помилки.[7]
    • Наприклад, якщо хтось сказав вам " ¿Qué tal?"("У чому справа?"), можна відповісти словом " Nada "(на-да), що означає" Нічого "або, в даному випадку,"ні в чому".

Метод2 З 3:
Як привітати людей вранці, вдень і ввечері

  1. Вранці можна сказати " ¡Buenos días!"(бу-е-нас ді-АС). Дослівно ця фраза означає" добрі дні "(інтерпретується, як"доброго дня"). Але використовується ця фраза для привітання: "Доброго ранку!"Насправді, цю форму привітання можна використовувати в будь-який час першої половини дня.[8]
    • Зазвичай в іспанській мові привітання, що вказують на час доби, використовуються у множині. Іноді можна почути привітання " buen día "("Доброго ранку"), але множинна форма" buenos días "(теж" Доброго ранку") використовується набагато частіше.
  2. Вдень можна сказати: "¡Buenas tardes!"(бу-е-нас тар-дес). Якщо вже близько години дня або більше, замість стандартного привітання " ¡Hola!"можна сказати" Добрий день!"У Латинській Америці таке привітання зазвичай використовують після заходу сонця, але в Іспанії можна почути це вітання в будь-який вечірній час.[9]
  3. Ввечері можна сказати: "¡Buenas noches!"(бу-е-нас но-чес). Ця фраза означає "Добрий вечір«, до того ж, вона використовується не тільки для привітання, але і для побажання»на добраніч". Використовуючи цю фразу в якості привітання, можна дослівно перевести її, як "добрий вечір".[10]
    • Насправді, " ¡Buenas noches!– - це більш формальний варіант привітання, тому важливо враховувати ваше оточення. Зазвичай так вітають незнайомців, а також тих, хто старший.
  4. У будь-який час доби можна сказати: "¡muy buenos!"(муй бу-е-ніс). "¡Muy buenos!"- це скорочена версія всіх вітань, які вказують на час доби. Якщо вже пізній день або ранній вечір, і ви не знаєте, яке привітання буде більш доречно, можна сміливо використовувати цю фразу.[11]

Метод3 З 3:
Сленгове привітання

  1. Послухайте мову носіїв мови.коли ви вперше опинитеся в країні з іспаномовним населенням, прислухайтеся до розмов навколо вас. Таким чином, ви почуєте кілька варіантів фраз, якими оточуючі вітають один одного.[12]
    • Можна знайти деякі варіанти сленгового привітання, подивившись відео іспанською мовою і послухавши іспанську поп-музику.
  2. У Мексиці часто використовують фразу " ¿Qué onda?"(ке он-да). Дослівно ця фраза перекладається так: "яка хвиля?"Не дуже-то багато сенсу, правда? Але зазвичай ця фраза використовується в якості неформального привітання і означає " що сталося?". Слідкуйте за тоном голосу, тому що її також можна інтерпретувати, як: "у тебе якісь проблеми?"[13]
    • Ще один спосіб сказати "привіт" в Мексиці- "Quiubole" або "Q'bole" (вимовляється кьо-бу-Ле).
    • "¿Qué onda?"- ще одне популярне привітання в багатьох регіонах Латинської Америки. Якщо ви почуєте, що хтось із оточуючих вимовляє цю фразу, сміливо використовуйте її![14]
  3. У Колумбії можна сказати " ¿Qué más?" (ке мас). Буквально ця фраза перекладається, як " що ще?". але в Колумбії та деяких інших регіонах Латинської Америки ця фраза використовується як привітання і означає " Як справи?"[15]
  4. В Іспанії можна сказати: "¿Qué hay?"(ке ай) або " ¿Qué tal?"(ке таль). Ці варіанти привітання дуже поширені в Іспанії, це те ж саме, що сказати: "привіт" або "як ти?"другу або знайомому.[16]
  5. Вивчіть поширені відповіді на іспанське привітання.можна привітати когось, використовуючи сленговий варіант, але потрібно знати, як відповісти на таке вітання. Перераховані нижче фрази слід використовувати тільки при розмові з друзями і знайомими, ровесниками.[17]
    • Один з найпопулярніших відповідей- " ¡No me quejo!"(але ме ке-хо) або " не скаржуся!"
    • Також можна відповісти " Es lo que hay "(ЕС ло ке ай), що означає"що є, тобто". Ця фраза відмінно підходить у відповідь на поширене сленгове привітання в Пуерто-Ріко "¿Qué es la que hay?"(ке ес ла ке ай).[18]

Джерела

  1. ↑ Https://www.123teachme.com/learn_spanish/basic_course_saying_hello
  2. ↑ Https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
  3. ↑ Https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
  4. ↑ Http://www.thespanishexperiment.com/learn-spanish/greetings
  5. ↑ Https://www.rocketlanguages.com/spanish/vocabulary/phone-in-spanish
  6. ↑ Https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
  7. ↑ Https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
  8. ↑ Http://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-greetings-introductions-list/
  9. ↑ Http://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-greetings-introductions-list/
  1. ↑ Http://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-greetings-introductions-list/
  2. ↑ Https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
  3. ↑ Http://www.alwaysspanish.com/2012/09/street-spanish-greetings.html
  4. ↑ Http://www.easyespanol.org/blog/mexican-slang-essentials-que-onda/
  5. ↑ Https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
  6. ↑ Https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
  7. ↑ Https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
  8. ↑ Http://www.alwaysspanish.com/2012/09/street-spanish-greetings.html
  9. ↑ Https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish

Ще почитати: