1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як вивчити латинь (з ілюстраціями)

Як вивчити латинь (з ілюстраціями)

Латинь (lingua latīna) – це стародавня мова з індоєвропейським корінням.[1] багато людей відносять Латинь до" мертвих " мов, так як на ній рідко говорять за межами спеціалізованих курсів або певних релігійних служб. Однак Латинь не є по-справжньому" мертвою " мовою. Вона вплинула на такі мови, як французька, італійська, іспанська, португальська, англійська та багато інших. Крім того, знання латини вкрай необхідно в багатьох літературних дослідженнях. [2] дізнавшись, як вивчити Латинь, ви зможете краще розуміти багато сучасних мов, отримаєте статус досвідченого знавця зарубіжної класичної літератури і станете частиною традиції, якої існує вже тисячі років.

Частина1З 4:
Знайомимося з латинським лексиконом

  1. Вивчіть Латинські дієслова. у російській мові дієслово зазвичай є дією, проте в латині дієслово може описувати дію, стан чого-небудь або будь-які зміни в людині, місці або речі. Латинські дієслова складаються з основи слова і відповідного закінчення (частина слова, яка робить його функціональним) і виражають вживання однієї з чотирьох категорій:[3]
    • Особа (перше: я/ми, друге: ти/ви, третє: він/вона/воно)
    • Час (минуле, сьогодення, майбутнє)
    • Застава (активний або пасивний)
    • Спосіб (виявне, умовне, наказове)
  2. Вивчіть Латинські іменники.іменники трохи складніше, ніж дієслова, проте теж не викликають особливих труднощів. Закінчення іменників вказує на число (єдине і множинне), Стать (Чоловічий/Жіночий/середній), і відмінок (називний/родовий/давальний/знахідний/орудний/кличний).[4]
  3. Розберіться з латинськими прикметниками. В латині прикметники змінюються так само, як і іменники, зазвичай відповідно або з першим і другим схиленням (наприклад, magnus, magna і magnum – все це форми прикметника "великий") або, часом, з третім схиленням (наприклад, acer, acris і acre – все це форми прикметника "гострий").[5] прикметники в латині діляться на три ступені порівняння:
    • Основна (наприклад, довгий або короткий) утворюється шляхом додавання "-a" або "-um" до закінчення слова[6]
    • Порівняльна (наприклад, довша або коротша) утворюється шляхом додавання до слова "- ior "в чоловічому або жіночому роді або" - ius " в середньому
    • Чудова (наприклад, найдовший і найкоротший) утворюється шляхом додавання" - issimus " до закінчення слова
  4. Вивчіть Латинські прислівники.так само, як і прикметники, прислівники мають порівняльну і чудову ступінь. Прислівники утворюються за допомогою відповідних змін у закінченні:" – ius "-для порівняльної форми," - e " - для чудової. Прислівники, утворені від прикметників першого і другого відмінювання мають закінчення "-e", а від третього - "ter."[7]
  5. Використовуйте Латинські союзи. Так само, як і в російській мові, союзи в латині з'єднують слова, фрази, додаткові та інші пропозиції (наприклад, "і", "Але" або "якщо"). Союзи мають досить певну спрямованість, і тому не повинно виникати труднощів в їх вивченні або використанні.[8] існує три основних види спілок:
    • Сполучні (з'єднують слова / фрази / речення з однаковим положенням)- et, - que, atque
    • Розділові (висловлюють протиставлення або вибір) - aut, vel,- ve
    • Проти (виражають контраст) - at, autem, sed, tamen

Частина2З 4:
Пізнаємо основи латинської мови

  1. Вивчіть відмінки і відмінювання.відмінки надають іменником певну "роль", незамінну при визначенні читачем/слухачем функцій іменника в реченні.[9] відмінок іменника не змінює значення слова. Він просто змінює спосіб поведінки слів або передає його значення в реченні. Відмінювання - це набір закінчень у латинських іменників, займенників і прикметників, який утворює певний відмінок. Найчастіше це називають"відмінкова форма". У латинській мові існує шість постійних відмінків: п'ять для іменників і один для деяких займенників і прикметників.[10]
    • Називний відмінок призначений для позначення людини або предмета, який здійснює дію дієслова.[11]
    • Родовий відмінок вказує на приналежність предмета кому-небудь.
    • Давальний відмінок використовується для непрямих доповнень.
    • Знахідний відмінок вказує на пряме доповнення. Зазвичай стоїть після дієслова дії, у якого є адресат, але іноді йде після прийменника.
    • Кличний відмінок використовується як прислівник або в зв'язці з прийменниками і дієсловами.
    • Особливе відмінювання займенників і прикметників закінчується на "-ius" в родовому відмінку однини, а в давальному відмінку однини зазвичай має кінцівку "-î".[12]
  2. Вивчіть дієслівні способи. способу є одним з визначників, які вказують на функцію дієслова. Спосіб може розглядатися як" стан реальності " дієслова при певній дії. Два найпоширеніших способу-це виразне і умовне, але іноді використовується і наказове.[13]
    • Виразний спосіб позначає, що дія дієслова дійсно сталося, трапляється або трапиться. Наприклад, у реченні "я пішов у магазин" дієслово "пішов" описує дію, яка безпосередньо відбулася.
    • Умовний спосіб означає, що дія дієслова, скажімо так, трохи відхиляється від реальності. Прикладом є пропозиція, в якому ви просите людину представити гіпотетичну подію або збіг обставин. Ці обставини не існують зараз в реальності, так само як і не обов'язково трапляться в майбутньому. Вони мають справу з потенційними або теоретичними подіями.
    • Наказовий спосіб може розглядатися як наказ, прохання / побажання / прохання або заборона (наказ або прохання припинити або уникати вчинення певних дій).[14]
  3. Розберіться з депонентними (відкладальними) дієсловами.Депонентні дієслова є найскладнішим поняттям при вивченні латині, тому що в російській мові вони не існують. За великим рахунком, депонентний дієслово - це дієслово, який має пасивну форму в активному значенні. Найближчим еквівалентом в російській мові можна назвати поворотні дієслова з закінченням" - ся". Так пропозиція " Юля керувала машиною "можна означати те ж, що і"Машина управляється Юлею".[15]
    • Форми депонентних дієслів часто збивають з пантелику учнів латині, однак, як тільки ви вивчите таблицю регулярних дієслів, у вас повинно розвинутися розуміння пасивних форм в кожному відмінюванні. Тренуйтеся і закріплюйте знання про пасивних формах відмінювань, щоб почати розбиратися, коли потрібно вживати депонентні дієслова.

Частина3З 4:
Вивчаємо те, що дізналися

  1. Купуйте підручник латині.якщо ви ходите на заняття з вивчення латині, можливо, у вас вже є певний підручник. Однак, якщо його у вас немає або якщо ви хочете доповнити те, що вивчили спочатку, ви можете придбати книгу "Wheelock's Latin". Вона названа на прізвище автора (Frederic M. Wheelock) і зазвичай розглядається як стандартний посібник для тих, хто вивчає латинську мову. Крок за кроком ви спочатку познайомитеся з граматикою і лексикою, а потім перейдете до збільшуються в міру складності пропозицій і коротких текстів.[16]
  2. Купуйте латинський словник.наявність словника з латинськими словами і безліччю їх однокореневих подоб значно допоможе вам в поповненні свого лексикону.[17] в цілому, підійде будь-який хороший словник латині. Якщо ви не впевнені, які словники краще для вивчення мов, почитайте відгуки в інтернеті або запитайте поради тих, хто вже вивчав цю мову.
    • Деякі філологи рекомендують словники видавництва Langenscheidt, проте вибір більшою мірою залежить від ваших особистих уподобань.
    • В латині використовуються ті ж букви, що і в англійському алфавіті. Крім того, у цих мов також існують деякі схожі основи. Так що, якщо ви знаєте англійську мову, вам буде простіше вловити значення того чи іншого слова або фрази. Однак Словник все одно буде необхідний, щоб визначити різні форми слова або у випадках, коли потрібно швидко дізнатися їх значення.[18]
  3. Зробіть і використовуйте картки зі словами. Це чудовий спосіб поповнити словниковий запас на будь-якій мові. Для початку придбайте пачку порожніх карток. Потім напишіть слово або фразу на латині на одній стороні, а його / її переклад на вашу мову на зворотному боці. Тепер ви можете перевірити себе. Зберігайте стопку карток з важкими для вас словами або виразами, щоб надалі ви могли заново їх переглядати і згадувати. [19]
    • Можливо, ви зможете знайти в інтернеті або в книжковому магазині вже готові картки на латині, проте багато фахівців рекомендують робити картки самостійно. Це пояснюється тим, що написання слів/виразів іноземною мовою допоможе вам підвищити компетентність і навчить думати на цій мові.[20]
  4. Використовуйте мнемоніку.Мнемоніка-це технологія навчання, яка допомагає вам запам'ятати щось складне шляхом асоціацій з іншим словом, пропозицією або зображенням.[21] акроніми (утворення слова шляхом складання перших букв кожного слова у фразі) і рими є двома найпоширенішими видами прийомів мнемоніки. Існує безліч методів мнемоніки для вивчення латині, які ви можете знайти в інтернеті або в книгах. Ви також можете винайти власні, щоб допомогти собі в навчанні.
    • В англійській мові популярною римою для запам'ятовування голосних в майбутньому часі є наступна фраза:"Conjugations one and two, in the future Bo Bi Bu; Conjugations four and three, in the future a then E". Ще одна Рима допомагає згадати іменники в жіночому роді 4 відміни:"Domus = house and manus = hand, feminine will always stand".[22]
    • Також в англійській мові популярним прийомом для запам'ятовування прикметників на i, родовий відмінок яких утворюється за допомогою "- ius", а давальний – з"- i "вважається фраза:" Some Uncles' Umbrellas Are All Too Nice"to memorize Solus, Unus, Ullus, Alter, Alius, Totus, Nullus".
    • Простим способом для англомовних запам'ятати закінчення латинських іменників першого відмінювання в 5 основних відмінках є фраза: "MariA, queen of reggAE, gave Fannie mAE some jAM for her bananā" (називний:- a, родовий:- ae, давальний:- ae, знахідний:- am, кличний:- ā).
  5. Виділіть час на навчання.знайти баланс між робочим і вільним часом може бути нелегко, а вже відрізати ще один шматок дня для навчання здається взагалі неможливим. Однак це, безумовно, буде вирішуваним завданням, якщо ви правильно розподілите час, зберігши свій звичайний розклад і виділивши трохи на навчання кожен день.[23]
    • Вчіться кожен день. Непослідовне або переривчасте розклад занять лише ускладнить ваші спроби виділити час на навчання і освоїти досліджуваний матеріал.[24]
    • Встановіть будильник, щоб він щодня нагадував вам про заняття. Потім складіть план кожного уроку, визначивши, що ви хочете вивчити в той чи інший день. Можливо, Вам буде простіше планувати наступне заняття в кінці поточного. Так ви будете знати, чи встигли ви охопити весь бажаний матеріал, а інформація буде досить свіжа, щоб ви могли зрозуміти, що варто торкнутися завтра.
  6. Визначте свої ідеальні умови навчання.деяким людям простіше концентруватися ночами, інші ж вважають за краще вчитися насамперед з ранку. Одним комфортно займатися у власній кімнаті, інші відправляються в бібліотеку, щоб менше відволікатися. Якщо ви вивчаєте Латинь, можливо, вам потрібні певні умови для спокійного і вдумливого навчання. Значить, вам потрібно придумати, як вам буде найкраще займатися.[25]
    • Спробуйте вчитися в спокійному місці, прибравши все, що може вас відвернути.
    • По можливості поставте собі за мету займатися кожен день в одному і тому ж місці. Це допоможе вам створювати настрій, який дозволить сісти і почати роботу відразу, як тільки знадобиться.
    • Якщо ви за природою "Жайворонок", можливо, вам краще займатися рано вранці. Якщо ж ви" сова", ймовірно, вам буде простіше займатися вечорами. Підходить будь-який час доби за умови, що воно працює в гармонії з вашим організмом. Однак якщо ви будете займатися пізніше того часу, коли ви зазвичай лягаєте спати, то будете почувати себе занадто втомленим, щоб запам'ятовувати вивчену інформацію.[26]
    • Періодично робіть перерви. Якщо ви починаєте відчувати втому або стомлення від навчання, настав час відпочити. Встаньте і потягніться, трохи пройдіться по кімнаті, перекусіть чимось корисним, якщо відчуваєте голод. Подібні перерви в навчанні допоможуть вам уберегти мозок від перевантаження.

Частина4З 4:
Розуміємо латинську мову

  1. Запам'ятовуємо форми слова.багато людей, які вивчають мову, не обтяжують себе заучуванням кожної таблиці словотворення, проте в латині це необхідно, щоб повністю розуміти і використовувати мову. Найпростіший спосіб запам'ятати формоутворення-складати табличку для кожного досліджуваного слова. Потім продовжуйте виписувати кожну форму до тих пір, поки не вивчите її. На жаль, не існує більш простого методу запам'ятати щось, крім як повторювати матеріал знову і знову, поки він не відкладеться в пам'яті.[27]
    • Почніть з нахилів іменників і продовжуйте виписувати кожне з них, поки не зможете миттєво їх відтворювати. Потім переходите до прикметників, після – до правильних дієслів в виявному способі з активним і пасивним заставою, а також в умовній формі. Якщо ви будете це робити, в кінці кінців ви запам'ятаєте кожну форму слова, а за допомогою постійної практики вже ніколи цього не забудете.
    • Спробуйте повторювати відмінювання і відмінювання, які ви вивчили в цей день, протягом вільного часу. Це допоможе прискорити процес запам'ятовування різних форм слова.
  2. Пошукайте слова із загальним походженням. це найбільш близько пов'язані слова щодо певного слова або фрази. Якщо ви знайдете зв'язок між російськими (або англійськими, якщо знаєте мову) і латинськими словами і виразами, то зможете краще розуміти значення слова і його функції.[28]
    • Дуже рідко слова з загальним походженням позначають те ж, що і оригінал. Часто вони мають одне значення, але є різними частинами мови. Наприклад, латинське слово " fidelis "є прикметником, а англійське" fidelity " – іменник.
  3. Читайте на латині.найкращий спосіб застосувати знання латини-вчитися читати фрагменти справжніх латинських текстів. Це може здатися страшним завданням, однак це найефективніший метод майстерно оволодіти латиною. Деякі філологи і викладачі рекомендують Lingua Latina (доступно онлайн і в деяких навчальних бібліотеках) в якості хороших початкових текстів латинською мовою. Там поетапно розглядаються граматичні конструкції, які шикуються в повний текст на латині, що дає вам всі необхідні навички для побіжного читання латині.[29]
    • Читайте повільно. Дуже важливо придушити в собі прагнення до швидкого читання тексту. Якщо ви будете поспішати, то можете упустити граматичні функції слів. Відзначайте кожен відмінок іменників і кожен час і спосіб дієслова.
    • Спробуйте спочатку прочитати цілий абзац, не зупиняючись на кожному слові або формі. Тут вам прийде на допомогу техніка осмисленого вгадування – вміння зрозуміти значення слова по контексту. Потім прочитайте другий раз і підкресліть слова, значення яких ви не можете вгадати. Знайдіть їх в словнику, зробіть з ними картки і детально вивчіть. Потім поверніться і перечитайте уривок втретє, поки не зрозумієте його повністю.[30]
  4. Використовуйте поп-культуру, щоб вивчити Латинь. може латинь і є застарілою мовою, але це не означає, що вона не може бути забавною. Багато філологів у сфері латинської мови знаходять способи впровадити вивчення латині в сучасну популярну культуру. Це допомагає зміцнити знання і застосовувати з в повсякденності.
    • Якщо у вас є партнер з навчання, можна грати в Латинську версію гри "Scrabble" в Інтернеті, щоб закріпити знання граматики та орфографії.[31]
    • Читайте сучасні книги на латині. Наприклад, книги про Гаррі Поттера були перекладені на латинь. Ви можете купити їх в інтернет-магазині або читати в режимі онлайн безкоштовно.[32] ви також можете прочитати історію про Хоббіт на латині або вибрати щось складніше з грою слів, наприклад, "Кіт в капелюсі".[33]
    • Дивіться фільми на латині. Ви можете знайти список певних фільмів на латині на сайті Internet Movie Database( IMDB), ввівши в пошуковий рядок "Movies in Latin language."[34]

Поради

  • Якщо ви відчуваєте труднощі з вивченням латини, подумайте, чи не найняти вам репетитора. Ви можете знайти репетитора в своєму районі за допомогою оголошень в місцевій газеті або в Інтернеті.
  • Один з кращих способів швидко і ефективно вивчити Латинь-записатися на курси.
  • Незалежно від обраного Вами способу вивчати Латинь, дуже важливо тренувати свої навички кожен день, щоб їх закріпити.

Що вам знадобиться

  • Підручник латині або джерело в Інтернеті
  • словник латині
  • порожні картки
  • Ручка, олівець або маркер

Джерела

  1. ↑ Http://mysite.du.edu/~etuttle/classics/latin/learnlat.htm
  2. ↑ Http://www.latinlanguage.org/latin/history.asp
  3. ↑ Http://mysite.du.edu/~etuttle/classics/latin/latin2.htm
  4. ↑ Http://mysite.du.edu/~etuttle/classics/latin/latin3.htm
  5. ↑ Http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/latol-4-X.html#Lat04_GP17
  6. ↑ Http://www.thelatinlibrary.com/101/AdjComp.pdf
  7. ↑ Http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/latol-4-X.html#Lat04_GP20
  8. ↑ Http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/latol-3-X.html#Lat03_GP15
  9. ↑ Http://mysite.du.edu/~etuttle/classics/latin/latin3.htm
  1. ↑ Http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/grammar/g-caseid.html
  2. ↑ Http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/grammar/whprax/w2-d1.html
  3. ↑ Http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/grammar/iuswds.htm
  4. ↑ Https://www.rci.rutgers.edu/~wcd/Latin.htm
  5. ↑ Http://www.sas.upenn.edu/~struck/classes/latin309/syntax/imperative.html
  6. ↑ Https://www.rci.rutgers.edu/~wcd/Latin.htm
  7. ↑ Www.wheelockslatin.com/documents/review_Beale_W7.pdf
  8. ↑ Http://mysite.du.edu/~etuttle/classics/latin/learnlat.htm
  9. ↑ Http://mysite.du.edu/~etuttle/classics/latin/latin1.htm
  10. ↑ Http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/grammar/lvocab2.html
  11. ↑ Http://mysite.du.edu/~etuttle/classics/latin/learnlat.htm
  12. ↑ Http://psychcentral.com/lib/memory-and-mnemonic-devices/
  13. ↑ Http://www.cornellcollege.edu/classical_studies/latin/mnemonic.shtml
  14. ↑ Http://www.csc.edu/learningcenter/study/studymethods.csc
  15. ↑ Http://www.youthcentral.vic.gov.au/studying-training/studying-tips-resources/top-10-study-tips
  16. ↑ Http://www.csc.edu/learningcenter/study/studymethods.csc
  17. ↑ Http://www.youthcentral.vic.gov.au/studying-training/studying-tips-resources/top-10-study-tips
  18. ↑ Https://www.rci.rutgers.edu/~wcd/Latin.htm
  19. ↑ Http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/grammar/lvocab2.html
  20. ↑ Https://www.rci.rutgers.edu/~wcd/Latin.htm
  21. ↑ Http://www.personal.kent.edu/~rlarson/study_skills.htm
  22. ↑ Http://thepixiepit.co.uk/scrabble/latin.htm
  23. ↑ Http://homepage.usask.ca/~jrp638/latin/harriuspotter/hptexttransl.pdf
  24. ↑ Http://blogs.transparent.com/latin/learning-latin-through-books-films-and-music/
  25. ↑ http://www.imdb.com/list/ls055779263/

Ще почитати: