1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як використовувати абревіатуру i. e. в англійському реченні

Як використовувати абревіатуру i. e. в англійському реченні

Абревіатураi. e.означає латинську фразу id est, що перекладається як in other words(іншими словами) або that is to say (інакше кажучи).[1] можливо, ви не знаєте, як використовувати i. e., коли пишете твір у школі або короткий виклад бізнес-пропозиції. Для початку подумайте, чи буде абревіатураi.e. корисною в реченні. Потім поставте i. e. в речення, правильно розставивши коми, щоб воно було граматично вірним. За допомогою декількох простих кроків ви в одну мить зможете використовувати абревіатуру i. e. як професіонал.

Метод1 З 2:
Определяем, коли потрібно використовувати абревіатуруi.e.

  1. Використовуйте i. e., щоб сказати that is (тобто) або in other words (іншими словами). Використовуйте абревіатуру i. e., коли хочете додати щось до першої частини речення і надати читачеві додаткову інформацію. Ця інформація повинна пояснити першу частину пропозиції більш детально, щоб читач краще її розумів.[2]
    • Наприклад, можна написати:I am a vegan, i.e., I do not eat any animal-based products (я веган, тобто не вживаю в їжу продукцію тваринного походження), — або: He works the morning shift, i.e., from 6 am to 1 pm (він працює в ранкову зміну, тобто з 6 ранку до години дня).
  2. Не використовуйте абревіатуруi.e., щоб сказатиfor example (наприклад) або such as (такий як). Не ставте i. e., якщо хочете надати читачеві приклад або ілюстрацію того, що Ви маєте на увазі. В такому випадку потрібно ставити E.g.замість i.e.. E. g з латинської означає for the sake of example (як приклад).[3]
    • Наприклад, можна написати: I do not like eating raw fish, i.e., sushi (мені не подобається сира риба, іншими словами, суші), — і: I don't like Japanese food, e.g., sushi or ramen (мені не подобається японська їжа, наприклад, суші або рамен).
    • Або: She likes poetry about love, i.e., poems that explore matters of the heart(Вона любить поезію про кохання, тобто вірші про амурні справи), — і: She likes poetry about love, e.g., poems by the New Romantics (вона любить поезію про кохання, наприклад, твори "нової романтики").
  3. Використовуйте цю абревіатуру в неофіційних документах або в якості скорочення. ви можете поставити абревіатуру i. e. в пропозицію, якщо пишете електронне повідомлення або лист другу, чернетку шкільного твору або в коротку ділову замітку. Якщо ви складаєте офіційний діловий документ або працюєте над науковою публікацією, краще використовуйте that is або in other words.[4]
    • У деяких випадках використання абревіатуриi.e. допустимо в новинній статті, в творі або в науковій публікації. Двічі перепитайте свого наставника, щоб переконатися, що використовувати дану абревіатуру в науковій роботі або творі можна.

Метод2 З 2:
Ставимо абревіатуруi.e. пропозиція

  1. Пишіть малими літерами і використовуйте точки. абревіатураi.e. завжди пишеться з маленькихi іe , а після кожної літери ставиться крапка.[5]
  2. Не виділяйте курсивом або жирним шрифтом. абревіатуру i. e. не потрібно оформляти з стилі, відмінним від решти тексту. Залиште звичайний шрифт, не змінюючи його на курсив або жирне виділення.[6]
  3. Ставте коми перед і після абревіатуриi.e. . Це допоможе виділити абревіатуру і дозволить читачеві зрозуміти, що після i.e. буде надана додаткова інформація.[7]
    • Наприклад, можна написати:He prefers native plants in the garden, i.e., plants that naturally grow in the area (Він воліє дикі рослини в саду, тобто ті, що ростуть у природному середовищі), — або: I have a soft spot for holiday music, i.e., songs that are about Christmas or Halloween (У мене є схильність до святкової музики, тобто до пісень, присвячених Різдву або Хелловіну).
  4. Ставте абревіатуруi.e.В середині речення і ніколи не використовуйте її на початку або кінці. Щоб речення було граматично правильним, абревіатуру i. e. потрібно завжди використовувати в середині, після першої частини.[8]
    • Наприклад, пропозиціяI. e. he likes super heroes (тобто він любить супергероїв) або пропозицію He likes super heroes, i.e. (Він любить супергероїв тобто) — некоректні. Правильно буде написати: He likes super heroes, i.e., social misfits who save the world (Він любить супергероїв, тобто ізгоїв суспільства, які рятують світ).

Джерела

  1. ↑ Https://www.grammarly.com/blog/know-your-latin-i-e-vs-e-g/
  2. ↑ Https://www.grammarly.com/blog/know-your-latin-i-e-vs-e-g/
  3. ↑ Https://www.grammarly.com/blog/know-your-latin-i-e-vs-e-g/
  4. ↑ Http://www.businesswritingblog.com/business_writing/2006/06/iedont_even_thi.html
  5. ↑ Https://www.grammarly.com/blog/know-your-latin-i-e-vs-e-g/
  6. ↑ Http://www.businesswritingblog.com/business_writing/2006/06/iedont_even_thi.html
  7. ↑ Https://www.grammarly.com/blog/know-your-latin-i-e-vs-e-g/
  8. ↑ Https://www.grammarly.com/blog/know-your-latin-i-e-vs-e-g/

Ще почитати: