1. Головна
    2. Іноземні мови
    3. Як вивчити основи французької мови

Як вивчити основи французької мови

Французька мова дуже красива і романтична. На ньому розмовляють жителі різних країн світу. Якщо ви хочете вивчити основи французької мови, то почніть з корисних слів і виразів. Вивчіть привітання, ввічливі фрази, способи представитися і інші прості розмовні навички. Відпрацьовуйте вимову, а також граматику і структуру мови, якщо ви готові копнути трохи глибше. На допомогу вам прийдуть флеш-картки, прості книги для дітей і спроби робити прості записи в щоденнику французькою мовою.

Метод1З 3:
Як вивчити поширені слова і фрази

  1. Вітайте людей словами "salut», «bonjour»і "bonsoir".для початку розмови і вітання перехожих слід вивчити привітальні слова французької мови. Так, в більшості випадків доречно вітати людину словом "bonjour" (бонжур).[1]
    • Буква "j «в слові» bonjour «вимовляється м'яко і звучить як російський звук»ж". Букву " n " слід вимовляти ледь вловимо і при цьому не торкатися неба кінчиком язика. Даний звук виникає в задній частині ротової порожнини і є носовим.
    • Слово буквально перекладається як "добрий день" і є досить формальним привітанням. У неформальних ситуаціях можна сказати " salut "(салю), що перекладається як «привіт».
    • Слово "bonjour" найкраще використовувати протягом дня, а ввечері говорите "bonsoir «(бон суар), що означає»Добрий вечір".
  2. Говорите «au revoir», «bonne nuit» або «salut», щоб попрощатися. «Au revoir» (про ревуар) – це найвідоміший варіант прощання у французькій мові, який перекладається як «до зустрічі». В якості менш формального виразу можна використовувати слово "salut«, яке означає» Привіт «або»поки". Також у французькій мові часом використовується італійське слово "ciao «у фразах на кшталт»Ciao, salut".[2]
    • Також можна сказати "bonne nuit «(бон Нюї), що перекладається як»Доброї ночі".
  3. Тренуйтеся вимовляти буквиАлфавіту для розуміння французької фонетики. вимовляєте голосні a, e, i, o, u як «А», «Е», «і», «о» і «у». Приголосні начебто b і c вимовляються як «бе» і «се» на відміну від англійських букв «бі» і «Сі».[3]
    • Вимовляєте букви французького алфавіту: «а (a), Бе (b), се (c), де (d), е (e), Еф (f), ж (g), аш (h), і (i), жи (j), ка (k), Ель (l), ем (m), ен (n), о (o), ПЕ (p), ку (q), Ер (r), ЕС (s), те (t), ю (U), ве (V), дубль-ве (w), Ікс (x), ігрек, (y), ЗЕД (z)».
    • Тренуйтеся вимовляти букви алфавіту, щоб краще розібратися зі звучанням голосних і приголосних звуків у французькій мові. Так ви поліпшите свою вимову, навіть якщо ви хочете запам'ятати тільки корисні і ходові вирази.
  4. Навчіться рахувати по-французьки.цифри допоможуть вам зробити замовлення в ресторані або назвати свій вік. Розділіть завдання на кілька кроків, щоб швидко навчитися рахувати до 1000. У перший день тренуйтеся рахувати від 1 до 10, потім переходите від 11 до 20, а ще через день запам'ятайте інші десятки (30, 40, 50 і так далі).[4]
    • Цифри від 1 до 10 у французькій мові пишуться як «un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix» і вимовляються «ен (1), де (2), труа (3), кятр (4), СЕНК (5), СІС (6), Сет (7), Віт (8), Неф (9), дис (10)».
    • Список цифр французькою мовою з підказками по вимові можна знайти Поссылке.
  5. Запам'ятайте корисні фрази для мандрівників.якщо ви їсте в таку місцевість, де розмовляють французькою мовою, навчитеся ставити корисні питання на кшталт " ви говорите по-російськи?"або" де знаходиться вбиральня?». Як і в російській, Французька мова має різні слова для займенників " ви "(ввічливо) і» ти " (неформально). При зверненні до одного говорите "tu«, а до незнайомців і старшим ввічливо звертайтеся»vous".[5]
    • Щоб запитати " ви говорите по-російськи?", скажіть " Parlez-vous russe?"(парле Ву рюс). Можна задати більш неформальне питання " Parle-tu russe?"(парль тю рюс).
    • У ресторані скажіть "Je voudrais «(ж вудре), що означає»Я б хотів". Наприклад, скажіть офіціантові" Je voudrais une salade "(ж вудре юн салад), що означає"Я б хотів салат".
    • У неформальній обстановці можна запитати " Où sont les toilettes?"(у сон ле туалет), якщо вам потрібно в вбиральню. Під час офіційної вечері в гостях зверніться до господаря будинку " Excusez-moi, où est-ce que je peux me rafraîchir?"(ескюзе муа, у ексе ж пе ме рафрешир), що означає " Прошу вибачення, де я можу привести себе в порядок?».
    • Французи часто знають іноземні мови на зразок англійської, але ввічливо вибачитися, якщо ви не говорите по-французьки: «Je suis désolé, mais je ne parle pas français» (ж сюї дезоле, ме ж не парль ПА Франсе). Це означає «Вибачте, я не говорю по-французьки".[6]
    ПОРАДА ФАХІВЦЯ

    Lorenzo Garriga

    Перекладач з французької і Носій мови
    Лоренцо Гарріга — носій і знавець французької мови. Має багато років досвіду в якості перекладача, автора і редактора. Композитор, піаніст і мандрівник, вже більше 30 років мандрівний по світу з обмеженим бюджетом і рюкзаком за плечима.
    Lorenzo Garriga
    Перекладач з французької та носій мови

    В подорожах завжди ввічливо знати фрази «Привіт», «Як поживаєте» і «Мене звати...». При цьому також слід знати фразу " де знаходиться ...?", яка дуже стане в нагоді в новій країні. Вам напевно буде потрібно знайти вбиральню, готель та інші корисні місця.

  6. Запам'ятайте французькі слова "спасибі»і "будь ласка".завжди розумно говорити ввічливо, якщо ви запитуєте напрямок або робите замовлення в ресторані. Пам'ятайте, що у французькій мові також можна звертатися «ти " і "ви". Аналогічно існують ввічливий і неформальний спосіб сказати "будь ласка".[7]
    • Формальний варіант – «s'il vous plait» (силь ву пле). Наприклад, скажіть " Excusez-moi, s'il vous plaît, parlez-vous russe?» (эскюзэ муа, силь ву пле, парле ву рюс), що перекладається як «перепрошую, ви говорите по-русски?».
    • Менш формальний варіант слова "Будь ласка « - » s'il te plait" (сіль ті пле). Друга можна попросити " Je voudrais de l'eau, s'il te plait "(ж вудре до льо, сіль ті пле), що означає «Можна мені води, будь ласка?».
    • "Merci" (Мерсі) означає "Спасибі". Щоб сказати "спасибі велике" або» величезне спасибі«, говорите» Merci beaucoup «(Мерсі боці) або» Merci bien " (Мерсі б'єн).
    • Щоб сказати "завжди будь ласка«, говорите» Je vous en prie «(ж ву зан при) – така фраза є ввічливим варіантом, або» De rien «(де р'єн), що перекладається як» нема за що" і є менш формальним варіантом.
  7. Навчіться питати і відповідати на питання «Як справи».зверніться до людини фразою " Comment allez-vous?"(коман талле ву). Це ввічлива форма. Менш формальна фраза звучить як " Comment vas-tu?"(коман ва тю) або " Ça va?"(са ва).[8]
    • На таке питання можна відповісти " Très bien (тре б'єн), що означає «Дуже добре». Ще можна сказати "Pas mal «(ПА маль), що перекладається як» непогано«, або» Ça va «(са ва) – »потихеньку".
  8. Вчіться розповідати про себе.Вчіться називати своє ім'я, вік, країну проживання і задавати людям подібні питання. Щоб представитися, скажіть "Je m'appelle «(же мапель), що означає»Мене звуть".[9]
    • Щоб дізнатися ім'я людини, запитайте " Comment vous appelez-vous?"(Коман Ву запле ву) для ввічливого поводження або " Comment tu t'appelles?"(коман тю тапель) в менш формальній обстановці.
    • Запитайте " Quel âge as-tu "(кель аж а тю) або більш ввічливо «Quel âge avez-vous» (кель аж Аве ву), щоб дізнатися вік людини. Відповідайте "J'ai 18 ans «(же діз Віт ан), що перекладається як»мені 18 років".
    • "Où habitez-vous «(у абіте ву) і" Où habites-tu?"(у абіт тю) перекладається як " де ви живете / де ти живеш?». Можна відповісти "J'habite à Moscou, mais je suis de Moldova «(жабіт а моску, ме ж сюї де мольдова), що означає»Я живу в Москві, але я з Молдови".

Метод2 З 3:
Як покращувати свої мовні навички

  1. Відпрацьовуйте вимову, особливо французький звук «R».слухайте носіїв мови і прагніть наслідувати, щоб навчитися формувати звуки в горлі, а не в передній частині ротової порожнини. Наприклад, в російській мові звук «Р» утворюється шляхом деренчання кінчика язика, тоді як для французького «R» корінь язика потрібно відвести ближче до м'якого піднебіння.[10]
    • Кращий варіант-працювати з носієм мови, який буде виправляти ваші помилки у вимові. При наявності таких знайомих або людей, які побіжно розмовляють французькою мовою, попросіть їх допомогти вам.[11]
  2. Запам'ятовуйте рід слів. як і в російській, у французькій мові всі іменники і прикметники відносяться до чоловічого або жіночого роду. Багато слів із закінченням " e " відносяться до жіночого роду, але важливо пам'ятати, що існує багато винятків! В першу чергу слід запам'ятати, що рід прикметника повинен відповідати роду іменника.[12]
    • До того ж, якщо іменник стоїть у множині, то описує його прикметник теж має бути у множині. Використовуйте фразу "Sam est petit" (сам Е Петі), щоб сказати, що хлопчик Сам невисокого зросту. Якщо дівчатка з іменами Сам і Бет обидві низькорослі, то скажіть «Sam et Beth sont petites» (сам і Бет сон Петіт).
    • Форма французького артикля теж повинна відповідати роду і числу. "Un" і» une " (ен і юн) є невизначеними артиклями чоловічого і жіночого роду. "Le", " la " І " les " (ле, ля, ле) – це певні артиклі чоловічого і жіночого роду, а також артикль у множині. Якщо слово починається з голосної, то артикль усікається до "l'":" l'école "(леколь), що перекладається як"школа".
    • Якщо ви говорите про себе, то використовуйте прикметники правильного роду. Наприклад, "Je suis lituanien" (ж сюї литюанье) – це Чоловічий рід, а «Je suis lituanienne» (ж сюї литюаньен) - жіночий.
  3. Навчіться використовувати допоміжні дієслова.Правильно використовувати дієслова "être «(бути) і» avoir" (мати) не завжди просто, але це важливий базовий аспект французької мови. У французькому допоміжні дієслова потрібні у фразах на кшталт» Я голодний «і»я хочу пити". Наприклад, "J'ai faim «(же ФЕМ) і» J'ai soif «(же суаф) дослівно перекладається як» у мене є голод «і»у мене є спрага".[13]
    • Щоб дізнатися, чи голодна людина, задайте питання " Avez-vous faim?"(Аве Ву ФЕМ) або " As-tu faim?"(а тю ФЕМ). Замініть "faim «на» soif «(суаф), щоб запитати про спрагу, або на» sommeil" (сомей), щоб дізнатися, чи хоче людина спати.
    • Дієслово "avoir" завжди виражає стан на кшталт голоду, спраги і втоми. Дієслово» être " (бути) використовується з прикметниками, що виражають рід і національність.

Метод3 З 3:
Як використовувати ефективні методи навчання

  1. Щодня або щотижня запам'ятовуйте списки слів.складайте списки в зручному вам темпі. Наприклад, використовуйте 10 нових слів або фраз кожен день або слово дня в календарі, щоб кожен день поповнювати свій словниковий запас.[14]
    • При вивченні переглядайте минулі списки, щоб освіжити слова в пам'яті, після чого переходите до нового матеріалу.
    • Складайте тематичні списки на зразок їжі, частин тіла або предметів домашнього вжитку. Якщо ви подорожуєте по франкомовній країні, то слова для подорожей можна знайти По посилання.
  2. Складайте флеш-картки для розширення словникового запасу. з одного боку напишіть французьке слово,а з іншого переклад. Під час запису вимовляєте слова вголос. Перевіряйте себе або працюйте з друзями.[15]
    • Якщо бачити, записувати і вимовляти переклад вголос, тоді слова краще відкладуться в пам'яті.[16]
  3. Дивіться французькі фільми і серіали.французи говорять швидко, тому можна брати напрокат і купувати французькі фільми і серіали, щоб вчитися сприймати і розуміти мову на слух. Також можна знаходити ролики на YouTube та інших подібних сервісах.[17]
    • Ліцензійні диски з фільмами часто мають французький дубляж, тому завжди заглядайте в меню вибору звукової доріжки.
  4. Читайте дитячі книги французькою мовою.флеш-картки допомагають формувати словниковий запас, але також слід навчитися використовувати нові слова в контексті. У дитячих книгах проста мова, а картинки допоможуть припустити значення слів, які ви не знаєте.[18]
    • Пошукайте такі книги онлайн або в бібліотеці. Також можна завантажити безкоштовні або недорогі електронні книги і читати їх на смартфоні або планшеті.
  5. Описуйте свій день у щоденнику французькою мовою.коли освоїте основи мови, тренуйтеся щодня писати короткі речення. Вони не повинні бути складними, особливо спочатку. Для закріплення використовуйте слова з щоденних і щотижневих списків.[19]
    • Наприклад, можна написати: "Aujourd'hui c'est dimanche, le 7 Octobre. J’ai déjeuné avec ma cousine. J’ai mangé une salade de poulet, de la laitue, des épinards, des oignons, et des tomates».
    • Це перекладається " сьогодні неділя, 7 жовтня. Я снідав з моїм двоюрідним братом. У мене був салат з куркою, латуком, шпинатом, цибулею і томатами».
    • Якщо у вас є знайомі, які знають французьку мову, попросіть їх читати ваші записи і виправляти помилки.

Поради

  • Звертайтеся на " Ви "("vous") до незнайомців, викладачам, начальникам, старшим, щоб проявити повагу. Неформальні фрази підходять тільки для звернення до дітей, друзів або членів сім'ї.
  • Коли задаєте питання, не забувайте підвищити тон голосу в кінці фрази. Якщо знизити тон голосу « "Ça va «означатиме» потихеньку«, а» Tu as faim « – »ти голодний". Якщо ж підвищити тон голосу в кінці фрази, то вийдуть питання"Як справи?"і" ти голодний?».

Джерела

  1. ↑ Http://www.languageguide.org/french/greetings/
  2. ↑ Http://www.languageguide.org/french/greetings/
  3. ↑ Https://www.laits.utexas.edu/fi/html/pho/00.html
  4. ↑ Http://www.languageguide.org/french/numbers/
  5. ↑ Https://www.travelandleisure.com/travel-tips/basic-french-words-phrases
  6. ↑ Http://businessculture.org/western-europe/business-culture-in-france/business-communication-in-france/
  7. ↑ Http://www.languageguide.org/french/greetings/
  8. ↑ Https://www.laits.utexas.edu/fi/html/voc/01.html#005
  9. ↑ Https://www.laits.utexas.edu/fi/html/voc/01.html#005
  1. ↑ Http://www.languageguide.org/french/grammar/pronunciation/
  2. ↑ Https://www.opencolleges.edu.au/informed/learning-strategies/10-ways-to-retain-more-of-what-you-learn/
  3. ↑ Http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/adj1.html
  4. ↑ Http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/virr2.html
  5. ↑ Https://www.oxfordlearning.com/10-tips-for-improving-french-skills-at-home/
  6. ↑ Https://www.oxfordlearning.com/10-tips-for-improving-french-skills-at-home/
  7. ↑ Https://www.psychologytoday.com/us/blog/get-psyched/201207/learning-through-visuals
  8. ↑ Https://www.businessinsider.com/learn-french-in-17-days-2014-11
  9. ↑ Https://www.businessinsider.com/learn-french-in-17-days-2014-11
  10. ↑ Https://www.oxfordlearning.com/10-tips-for-improving-french-skills-at-home/

Ще почитати: